Translation of the song Livin' La Vida Loca artist Ricky Martin
Livin' La Vida Loca
Livin' the Crazy Life
La reina de la noche
The queen of the night
La diosa del vudú
The goddess of voodoo
Yo no podré salvarme
I won't be able to save myself
Podrás salvarte tú?
Can you save yourself?
La tela de la araña,
The web of the spider,
La uña del dragón
The claw of the dragon
Te lleva a los infiernos
It takes you into hell
Ella es tu adicción
She is your addiction
Te besa y te desnuda con su baile demencial,
She kisses you and undresses you with her demented dance,
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar,
You close your eyes and let yourself get dragged down,
Tú te dejas arrastrar:
You let yourself get dragged down:
[CORO]
[CHORUS]
Ella que será
She will always be
She's livin' la vida loca
She's livin' the crazy life
Y te dolerá
And she will hurt you
Sí, de verdad te toca
Yea, she's really playing you
Ella es tu final
She is your end
Vive la vida loca
She lives the crazy life
Ella te dirá
She will tell you
Vive la vida loca
She lives the crazy life
She's livin' la vida loca
She's livin' the crazy life
Se fue a New York City
She left for New York City
A la torre de un hotel
To the tower of a hotel
Te ha robado la cartera
She has stolen your wallet
Se ha llevado hasta tu piel
She's even taken your skin
Por eso no bebía
That's why she wasn't drinking
De tu copa de licor
From your glass of liquor
Por eso te besaba
That's why she was kissing you
Con narcótico sabor,
With narcotic flavor,
Es el beso de calor
It's the kiss of heat
[CORO]
[CHORUS]
Te besa y te desnuda con su baile demencial
She kisses you and undresses you with her demented dance
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
You close your eyes and let yourself get dragged down
Tú te dejas arrastrar
You let yourself get dragged down
[CORO]
[CHORUS]