Translation of the song Que Más Da artist Ricky Martin
Que Más Da
what else you give
...Asesino whoa
...murderer whoa
El infierno conocí
the hell I knew
Déjame despertar
let me awaken
Que más da
what else you give
Sólo quiero tu amor
alone I want your love
Se que te dije que nunca mas volvería a amarte así
I know that you said that nothing else would return to love you so
Pero sigues clavada en mi
but you follow rip-off on me
Te perdonaré
I'll excuse you
Que más da
what else you give
Sólo quiero tu amor
alone I want your love
No me puedo olvidar ni callarme el deseo
I can't forget nor keep quiet about the desire
De decir ven regresa a mi
to say they they see you return to me
Te perdonaré
I'll excuse you
Son fatal y el seguía sólo ella podía notar que yo estaba allí
they are fatal and he followed alone she could note that I was there
Eso de su mirar moría desangrándome
that from your look you died to bleed me
Como me pude enamorar de quien mentiría así
like I could love who could lie so
Sin sospechar que ella vendría a burlarse de mi
with suspect that she would come to evade me
El dolor seguía fantasía no debía si era mía no!
the pain followed shouldn't be mine no!
Que el dolor saberlo era cierto como aceptarlo no no no!
that the plain knows it was true like to accept it no no no!
Comencé a sentir quemando en mi un instinto asesino whoa
I began to feel burning in my murderer instinct whoa
El infierno conocí
the hell I knew
Déjame despertar
let me awaken
Que más da
what else you give
Sólo quiero tu amor
alone I want your love
Se que te dije que nunca mas volvería a amarte así
I know that you said that nothing else would return to love you so
Pero sigues clavada en mi
but you follow rip-off on me
Te perdonaré
I'll excuse you
Que más da
what else you give
Sólo quiero tu amor
alone I want your love
No me puedo olvidar ni callarme el deseo
I can't forget nor keep quiet about the desire
De decir ven regresa a mi
to say they they see you return to me
Te perdonaré
I'll excuse you
Sólo fue un error
alone was an error
un tremendo error
a tremendous error
dime por favor que aún existe amor
tell me please that even love exists
pelearé por ti
I'll fight through you
pagaré todo tu dolor
I'll pay for all your pain
Sólo fue un error
alone was an error
un tremendo error
a tremendous error
dime por favor que aún existe amor
tell me please that even love exists
pelearé por ti
I'll fight through you
pagaré todo tu dolor
I'll pay for all your pain
Should I leave should I go should i break apart
Should I leave should I go should i break apart
My mama said you’d break my heart
My mama said you’d break my heart
I can’t believe you would sleaze you are slut a ho
I can’t believe you would sleaze you are slut a ho
now you wanna have a change of heart
now you wanna have a change of heart
Who’d have thought
Who’d have thought
That you would deceive me
That you would deceive me
Love of my life
Love of my life
Your my queen like Evie
Your my queen like Evie
And you didn’t even tell me you leavin
And you didn’t even tell me you leavin
I had to hear about it on Escandalo TV
I had to hear about it on Escandalo TV
now who's this man creeping in the back door
now who's this man creeping in the back door
what the hangin with the fo fo fo
what the hangin with the fo fo fo
I know you keep saying that you love me so
I know you keep saying that you love me so
But why the hell do you trust him for ...god dam now
But why the hell do you trust him for ...god dam now
Que más da
what else you give
Sólo quiero tu amor
alone I want your love
Se que te dije que nunca mas volvería a amarte así
I know that you said that nothing else would return to love you so
Pero sigues clavada en mi
but you follow rip-off on me
Te perdonaré
I'll excuse you
Que más da
what else you give
Sólo quiero tu amor
alone I want your love
No me puedo olvidar ni callarme el deseo
I can't forget nor keep quiet about the desire
De decir ven regresa a mi
to say they they see you return to me
Te perdonaré
I'll excuse you