Translation of the song Astalavista, Separatista artist Olya Polyakova
Astalavista, Separatista
Astalavista, separatist
Помню когда мы повстречались с тобой -
I remember, when we met -
Море и пальмы, песок и прибой...
Sea and palm trees, sand and waves...
С первого взгляда, знала, ты - мой герой;
From the first sight i knew, that you are mine
Чувства накрыли теплой волной.
Feelings covered with a warm wave
Всё про курортные романы я знала;
I knew everything about Cruise romances
Фильмы смотрела, книжки читала.
I watched the movies, and read the books
Но не поверила и, полюбила -
But i didnt believe, and i fell in love
Ты изменил мне и я завопила:
You cheated on me and i screamed
Припев:
Chorus:
Асталависта, сепаратиста!
Astalavista, separatista!
Ты по предательству - министр!
You're a minister of Cheaters!
Не подпущу к себе на выстрел -
I will not let you close to me
Сепаратиста, асталависта! 2x
Separatista - astalavista! (x2)
Время прошло, сменился месяц луной -
Time passed, month was changed
Красное море, закат голубой.
Red sea, sunset - blue
Снова тебя я повстречала - ковбой;
I met you again - cowboy
Кубики пресса, батон золотой!
Cubes of your press, golden loaf !
И на минутку тебя я простила.
And I forgave you for a minute
Знаю: любовь - это страшная сила!
i know: love - is a horrible power
Ну, а когда тебя с другой повстречала -
And when i saw you with another -
Я вам кричала, я закричала:
I screamed to you, I shouted:
Припев:
Chorus:
Асталависта, сепаратиста!
Astalavista, separatista!
Ты по предательству - министр!
You're a minister of Cheaters!
Не подпущу к себе на выстрел -
I will not let you close to me
Сепаратиста, асталависта!
Separatista - astalavista!
Асталависта, сепаратиста!
Astalavista, separatista!
Ты по предательству - министр!
You're a minister of Cheaters!
Не подпущу к себе на выстрел -
I will not let you close to me
Сепаратиста, асталависта!
Separatista - astalavista!
Ой, девченки, курортные романы - это зло!
Oh, girls, Cruice romances - is an evil thing
Еще ни разу с ними мне не повезло.
IO wasnt lucky with them, even one time
Я не хотела говорить банальных слов,
I didnt wanted to say banal words
Но среди мачо большинство - козлы!
But among the macho men - they are all bitches
Припев:
Chorus:
Асталависта, сепаратиста!
Astalavista, separatista!
Ты по предательству - министр!
You're a minister of Cheaters!
Не подпущу к себе на выстрел -
I will not let you close to me
Сепаратиста, асталависта!
Separatista - astalavista!
Асталависта, сепаратиста!
Astalavista, separatista!
Ты по предательству - министр!
You're a minister of Cheaters!
Не подпущу к себе на выстрел -
I will not let you close to me
Сепаратиста, асталависта!
Separatista - astalavista!