Translation of the song Белый танец artist Olya Polyakova
Белый танец
White Dance
На танц-поле дым клубится
Smoke swirls on the dance floor
Снова хочется влюбиться
I want to fall in love again
Перископ скользит по лицам
The periscope slides across the faces
В поисках мечты
In search of a dream
А вот и ты
And here you are
Подхожу к тебе за столик
I come to your table
Вы Сережа или Толик?
Are you Serezha or Tolik?
Допивайте свой джин-тоник
Drink your gin and tonic
И перейдем на ты
And let's move on to you
Туру-ту, туру-ту
Turu-tu, turu-tu
Приглашаю тебя на белый танец
I invite you to a white dance
Ты не бойся, милый - я же не кусаюсь
Don't be afraid, darling - I'm not biting
Приглашаю тебя на белый танец
I invite you to a white dance
Ты попробуй мне откажи
You try to deny me
Приглашаю тебя на белый танец
I invite you to a white dance
Ты не бойся, милый - я же не кусаюсь
Don't be afraid, darling - I'm not biting
Приглашаю тебя на танец
I invite you to the dance
Танец длиною в жизнь
A life-long dance
Танец длится три минуты
The dance lasts three minutes
А потом, когда наступит утро
And then, when the morning comes
Все фантазии как будто
All fantasies as if
Птицы улетят
The birds will fly away
А пока, темно вино и вечер
In the meantime, dark wine and evening
Обними меня покрепче
Hug me tighter
Эту маленькую Вечность
This little Eternity
Я никому не отдам
I will not give it to anyone
туру-ту
Turu-tu
Приглашаю тебя на белый танец
I invite you to a white dance
Ты не бойся, милый - я же не кусаюсь
Don't be afraid, darling - I'm not biting
Приглашаю тебя на белый танец
I invite you to a white dance
Ты попробуй мне откажи
You try to deny me
Приглашаю тебя на белый танец
I invite you to a white dance
Ты не бойся, милый - я же не кусаюсь
Don't be afraid, darling - I'm not biting
Приглашаю тебя на танец
I invite you to the dance
Танец длиною в жизнь
A life-long dance
А пока, темно вино и вечер
In the meantime, dark wine and evening
Обними меня покрепче
Hug me tighter
Эту маленькую Вечность
This little Eternity
Я никому не отдам
I will not give it to anyone
Приглашаю тебя на белый танец
I invite you to a white dance
Ты не бойся, милый - я же не кусаюсь
Don't be afraid, darling - I'm not biting
Приглашаю тебя на белый танец
I invite you to a white dance
Ты попробуй мне откажи
You try to deny me
Приглашаю тебя на белый танец
I invite you to a white dance
Ты не бойся, милый - я же не кусаюсь
Don't be afraid, darling - I'm not biting
Приглашаю тебя на танец
I invite you to the dance
Танец длиною в жизнь
A life-long dance