Translation of the song Любовь это artist Olya Polyakova
Любовь это
Love is...
В час, когда приносит радость гость непрошеный,
At that moment when the uninvited guest brings joy...
Знойным летом пляжи снегом запорошены,
Beaches covered by snow at torrid summer...
Или слышно пение птиц над головой зимой,
Or you hear the birds singing above your head in the winter time...
Пришла любовь, пришла любовь.
That means Love came here, love came here
Если хочется под ливнем погулять пешком,
If you want to walk under the pouring rain...
В незнакомом месте отыскать знакомый дом,
If you want to find a familiar house at the strange place...
Или босиком пройтись по тёплой мостовой...
Or you want to walk barefoot on warm pavement ...
Пришла любовь.
That means Love came here...
Между солнцем и луной, между небом и землёй.
Between the sun and the moon, between heaven and earth.
Между летом и зимой, между тобой и мной.
Between summer and winter, between you and me.
Припев:
Chorus:
Любовь - это мёд, любовь - это яд
Love is the honey.... love is a poison...
Любовь - это фразы невпопад.
Love are random phrases...
Её не купить, её не продать, не променять.
It's impossible to buy it or to sell it or to change it...
Любовь это - рай, любовь - это ад
Love is a paradise, love is a hell....
Любовь - это выстрел наугад.
Love is random shot....
Как сладка соль приятная боль моя любовь.
As a sweet salt, pleasant pain, my love...
Слепо веришь гороскопам и синоптикам.
If you blindly believe in horoscopes, and weather forecasters...
Их прогнозы подтверждаются то здесь, то там.
and their predictions are confirmed here and there.
Если всё, что происходит как бы не с тобой.
If everything that happens with you, seems like happened not with you.
Пришла любовь, пришла любовь.
That means Love came here...
Если участились случаи и чудеса
If any cases and wonders happen often with you...
Даже если тебе это просто чудится
Even if it seem happens
Если хочется на свет рождаться вновь и вновь.
If you want to be born again and again...
Пришла любовь.
That means Love came here...
Между солнцем и луной, между небом и землёй
Between the sun and the moon, between heaven and earth.
Между летом и зимой, между тобой и мной.
Between summer and winter, between you and me.
Припев:
Chorus:
Между солнцем и луной, между небом и землёй
Between the sun and the moon, between heaven and earth.
Между летом и зимой, между тобой и мной.
Between summer and winter, between you and me.
Припев:
Chorus: