Translation of the song Номер Один artist Olya Polyakova
Номер Один
Number One
(Куплет 1) :
Verse 1:
Повстречала я тебя
I met you
Принц из сказки, не иначе
Fairy-tale prince, no doubt
Как жила я не любя?
How did I live without love?
А теперь от счастья плачу!
But now I cry from happiness!
Что в тебе такого есть, от чего схожу с ума я?
What do you have that makes me lose my mind?
Не могу ни спать, ни есть, и в моих сладких снах
I can't sleep, nor eat, and in my sweet dreams
О тебе я мечтаю!
I dream of you!
Припев:
Chorus:
Не президент и не банкир,
Neither president nor banker
Но для меня номер один,
The number one for me is
Ты - мой герой, ты - мой кумир;
You - my hero, you - my idol
Ты для меня номер один.
You're my number one
(Куплет 2) :
Verse 2:
Поднимаешь до небес,
You lift me to the skies
Понимаешь с полуслова.
You understand me with half a word
Мне с тобой не страшен лес,
With you, I'm not afraid of the woods
Я с тобой в огонь готова.
I'm ready to go into fire with you
Что же я в тебе нашла - до сих пор не понимаю.
What did I find in you - I still don't understand
До чего же хорошо! Полюбила за что - и сама я не знаю!
How it's good! Why did I fall in love, I don't know myself!