Translation of the song Vårkväde artist Johan Axel Sandström

Swedish

Vårkväde

English translation

Spring song

Vaners herre, alvers kung

Lord of vanir*, king of elves

Saven stiger i stammen

The sap is rising in the stem

Frey står stolt och våren ung

Frey stands proud and spring is young

Hell du varma tid!

Hail thee, warm times!

Lust och liv ur Sunnas ljus

Desire and life from Sunna's light

Saven stiger i stammen

The sap is rising in the stem

Gudars skänk till männskors hus

The gift of gods to the houses of humans

Hell du varma tid!

Hail thee, warm times!

Fåglars sång och männskors kör

Song of birds and humans' choirs

Saven stiger i stammen

The sap is rising in the stem

Fött är det som aldrig dör

That which never dies is born

Hell du varma tid!

Hail thee, warm times!

Hell till äring! Hell till fred!

Hail to yearly growth, hail to peace

Saven stiger i stammen

The sap is rising in the stem

Hell, ty detta är vår sed!

Hail, for this is our custom**

Hell du varma tid!

Hail thee, warm times!

0 107 0 Administrator

No comments!

Add comment