Translation of the song Maluka artist Elji Beatzkilla

Cape Verdean

Maluka

English translation

Crazy

Beatzkilla baby...

Beatzkilla baby...

Atim...

Atim...

Mika Mendes...

Mika Mendes...

Yeah

Yeah

Mexe devagar assim quero

Move slowly, that's how I want it

Beatzskilla baby não Big Nelo

Beatzskilla baby, not Big Nelo

and you looking good, hot, fuego

and you looking good, hot, fuego

Só odjabu dança ta pontan louco

Looking at you dance is driving me crazy

If you looking for me

If you looking for me

I've been looking at you

I've been looking at you

You've got all the bitches

You even got them other bitches

Looking at you

Looking at you

Só dá-me um pouco,

Just give me a bit of your time

Ta pedibu ma joia

And Imma show you

Ca bo cola nha passo

Come grind with me

Bazooka

(...)

Cá bo ...senti medo ca ta mordebu

Don't be afraid, I won't bite

Pensa, ma bô é quela que 'n crê

Dance, but you're the only one I want

Yeh Right, Ok 'n crêmás

Yeah Right, Ok, I want more

Ma bo ca crê,

But you don't,

It's cool baby

It's cool baby

N'ta dexabo em paz

I'll leave you alone

Maluka...

Crazy...

Ma niña bo ta dexan maluco

Girl, you're driving me crazy

Poderosa...

Powerful...

Ca crebutcheu

I don't want you much

Dan só um pouco

Just give me a little bit

Maluka...

Crazy...

Quando tu mexes assim

When you move like that

Eu fico á toa

I'm out of my mind

Bo ta dexan maluco

You're driving me crazy

Ca crebutcheudan só um pouco

Don't want you much, gimme just a little bit

Maluka...

Crazy...

Teu corpo, teu jeito

Your body, your way

Baby és tão boa

Baby, you're so fine

Bo ta deixan maluco

You're driving me crazy

Ca crebutcheu baby,

Don't want you much

Dan só um pouco

Gimme just a little bit

Dama assim já não tem

There ain't ladies like that no more

Até mulher deixa maluka

Even women get crazy over her

Não sei se caiu do céu

I don't know if she fell from the sky

Ma nunca vi coisa tão pura

But I ain't ever seen anything this pure

Quem me dera saborear (é),

I would love to taste her,

Saborear (è)

Taste her

Ou talvez só poder tocar (é)

Or maybe even just to touch her

Se lhe pego não vou ter dó

If I get my hands on her I'll show no mercy

Vou-lhe fazer me chamar senhor

Imma make her call me her master

Ela já me deixou maluco

She already drove me crazy

Dama é maluka

That girl is crazy

Se lhe pego não vou ter dó

If I catch her I won't spare her

Vou-lhe fazer me chamar senhor

Imma make her call me her master

Só lhe levar e tirar tudo

Imma get her and take all her clothes off

Dama é Maluka ...Maluka

That girl is crazy... crazy

Maluka

Crazy...

Quando tu mexes assim

When you move like that

Eu fico á toa

I'm out of my mind

Bo ta dexan maluco

You're driving me crazy

Ca crebutcheu

Don't want you much,

Dan só um pouco

Gimme just a little bit

Maluka...

Crazy...

Teu corpo, teu jeito,

Your body, your way

Baby és tão boa

Baby, you're so fine

Bo ta dexan maluco

You're driving me crazy

Ca crebutcheu

Don't want you much

Dan só um pouco

Gimme just a little bit

Mexe p'ra mim

Move for me

Assim desse jeito,

Just like that,

Oh niña

Oh girl

Dá-me tudo,

Give me everything,

Um minuto e segundo

A minute and a second

Oh dama,

Oh lady,

Mostra lá a tua fama

Show me your talent

Aqui ou na cama

Here or in bed

Podemos acabar com calma

We can finish it slowly

Ou

Ou

Eh

Eh

Maluka... maluka maluka

Crazy... crazy crazy

Eh

Eh

Eu sou mau

Bad boy

Para tudu queles Maluka

This goes out to all the crazy ladies

Paris ou na Portugal baby

From Paris or Portugal, baby

No comments!

Add comment