Translation of the song Kochać artist Piotr Szczepanik

Kochać - jak to łatwo powiedzieć

To love – how easy it is to say this!

Kochać - tylko to więcej nic

To love – just this and nothing more,

Bo miłość jest niepokojem

because love is uncertainty,

nie zna dnia, który da się powtórzyć.

it doesn’t know a day which could be repeated.

Nagle świat się mieści w Twoich oczach

Suddenly your eyes house the whole world;

Już nie wiem czy Ciebie znam

I no longer know whether I know you.

Chwile - kolorowe przeźrocza

Moments are colourful slides

więdną, szybko zmienia je czas.

that fade away, quickly changed by time.

Kochać - jak to łatwo powiedzieć

To love – how easy it is to say this!

Kochać - tylko to, więcej nic...

To love – just this and nothing more...

W tym słowie jest kolor nieba

This word contains the colour of the sky

Ale także rdzawy pył gorzkich dni.

but also the rust-coloured dust of bitter days.

Jeszcze obok Ciebie moje ramię,

My arm is still close to you:

A jednak szukamy się.

we still look for each other.

Może nie pójdziemy już razem,

Maybe we won’t keep going together…

Słowa z wolna tracą swój sens.

words slowly lose their meaning.

Kochać - jak to łatwo powiedzieć

To love – how easy it is to say this!

Kochać - to nie pytać o nic

To love means to ask no questions,

Bo miłość jest niewiadomą,

because love is a mystery,

Lecz chcę wiedzieć czy wiary starczy mi.

but I want to know if there’s enough faith in me.