Translation of the song Доченька artist Alla Pugachova
Доченька
Daughter
У тебя для грусти нет причины,
You have no reason to be sad,
В зеркало так часто не глядись
Do not look at the mirror so often
Замирают вслед тебе мужчины,
Men freeze in place following you
Если мне не веришь, оглянись!
If you do not believe me, look around!
А ты опять вздыхаешь, печаль, в глазах тая
But again you sigh, sorrow melting away in your eyes
Какая ж ты смешная, девочка моя
How funny you are, my daughter
Как будто что-то знаешь, чего не знаю я
As if you know something that I don't
Какая ж молодая ты, доченька моя!
How young you are, my daughter!
Посмотри-ка на свои ладони
Just look at your palms
Ясно ж все, гадалок не зови
All is clear, do not call a fortuneteller
Это ангел нам не посторонний,
An angel not foreign to us,
Начертил там линию любви
Drew a line of love there
А ты опять вздыхаешь, печаль, в глазах тая
But again you sigh, sorrow melting away in your eyes
Какая ж ты смешная, девочка моя
How funny you are, my daughter
Как будто что-то знаешь, чего не знаю я
As if you know something that I don't
Какая ж молодая ты, доченька моя!
How young you are, my daughter!
Мы с тобой уедем этим летом,
You and I will leave this summer,
В город, где магнолии цветут
To a city where magnolias bloom
Я раскрою все свои секреты,
I will reveal all of my secrets,
Только ты потом их не забудь!
But don't you forget them!
А ты опять вздыхаешь, печаль, в глазах тая
But again you sigh, sorrow melting away in your eyes
Какая ж ты смешная, девочка моя
How funny you are, my daughter
Как будто что-то знаешь, чего не знаю я
As if you know something that I don't
Какая ж молодая ты, доченька моя!
How young you are, my daughter!
А ты опять вздыхаешь, печаль, в глазах тая
But again you sigh, sorrow melting away in your eyes
Какая ж ты смешная, девочка моя
How funny you are, my daughter
Как будто что-то знаешь, чего не знаю я
As if you know something that I don't
Какая ж молодая ты, доченька моя!
How young you are, my daughter!
Какая ж молодая ты ещё пока, доченька моя
How young you still are, my daughter
Какая ж молодая ты ещё пока, доченька моя
How young you still are, my daughter
Какая ж молодая ты ещё пока, доченька моя
How young you still are, my daughter