Translation of the song Nigdy więcej artist Piotr Szczepanik

Tak mało brakowało, by to co najpiękniejsze między nami,

We were so close to losing forever

nigdy już nie wróciło. Dlaczego to zrobiłaś?

the most beautiful things between us. Why did you do it?

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem

Don’t you ever look at me this way;

Nigdy więcej nie mów do mnie, że nie kochasz

don’t you ever tell me you don’t love me;

Nigdy więcej nie zatruwaj słów goryczą

don’t you ever poison your words with bitterness;

Nigdy więcej mnie już nie karz martwą ciszą

don’t you ever punish me with dead silence.

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem

Don’t you ever look at me this way;

Nigdy więcej nie miej takich zimnych oczu

don’t you ever have such cold eyes.

Miłość jeszcze żyje w nas

Love still lives inside us,

Jeszcze się nie zamknął czas

the time has not come to a close yet.

Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś

Don’t you ever look at me as you do today.

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem

Don’t you ever look at me this way;

Nigdy więcej już nie podnoś na mnie głosu

don’t you ever raise your voice at me;

Nigdy więcej nie ryzykuj jednym słowem

don’t you ever risk with one word:

Mogę później nie zapomnieć, co mi powiesz

later I might not forget what you told me.

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem

Don’t you ever look at me this way;

Nigdy więcej nie miej takich zimnych oczu

don’t you ever have such cold eyes.

Miłość jeszcze żyje w nas

Love still lives inside us,

Jeszcze się nie zamknął czas

the time has not come to a close yet.

Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś

Don’t you ever look at me as you do today.