Translation of the song En d’autres mots artist Les Compagnons de la chanson
En d’autres mots
In Other Words
Donne-moi le soleil
Give me the sun
Fais s'épanouir toutes les fleurs
Make all the flowers bloom
Montre-moi le ciel
Show me the sky
Tout l'univers et ses splendeurs
The whole universe and its splendors
En d'autres mots, prends ma main
In other words, take my hand
En d'autres mots, viens dans mes bras
In other words, come to my arms
Elle n'a pas de nom
She has no name
La plus jolie des symphonies
The most beautiful of symphonies
Quand mille violons
When a thousand violins
Viennent pour moi jouer la nuit
Arrive to play for me at night
En d'autres mots, c'est à moi
In other words, it’s mine
Quand tu me dis Je suis à toi
When you tell me ‘I love you’
Donne-moi le soleil
Give me the sun
Fais s'épanouir toutes les fleurs
Make all the flowers bloom
Montre-moi le ciel
Show me the sky
Tout l'univers et ses splendeurs
The whole universe and its splendors
En d'autres mots, prends ma main
In other words, take my hand
En d'autres mots, viens dans mes bras
In other words, come to my arms
Elle n'a pas de nom
She has no name
La plus jolie des symphonies
The most beautiful of symphonies
Quand mille violons
When a thousand violins
Viennent pour moi jouer la nuit
Arrive to play for me at night
En d'autres mots, c'est à toi
In other words, it’s mine
En d'autres mots, c'est toi
When you tell me ‘I love you’