Translation of the song آرامش artist Meysam Ebrahimi

آرامشی داره صدات، که دردمو کم می‌کنه

Your voice has such a calmness, that cools down my pain

چیزی بگو حرفای تو، بدجوری خوبم می‌کنه

Say something, 'coz your words makes me feel better so badly

تو طرفِ من باش من، عشقمو ثابت می‌کنم

You be in my side, and I will prove my love to you

صد بار برگردم عقب، باز انتخابت می‌کنم

If I go back (in time) a hundred times, I will choose you again

اگه می‌خوای برو ولی، وقتی من اینجا نیستم

If you wanna go, go, but when I'm not here

من خونه باشم شک نکن، بازم جلوت وا می‌ایستم

If I'm at home, no doubt I will stop you (won't let you leave)

قبول کن که عاشقت، اونم اینجوری که منم

You should accept that you lover, and the way I am

واسه نگه داشتنت، به هر چیزی چنگ می‌زنم

will do anything to keep you

بارونی که می‌باره از چشمامه

This rain is from my eyes

دلگیرم از هر کی که تو دنیامه

I'm upset from everyone in my life

همیشه وقتی این‌جوری داغونم

Always when I'm sick like this

تو رو به راهم می‌کنی می‌دونم

you make me feel good, I know that

بارونی که می‌باره از چشمامه

This rain is from my eyes

دلگیرم از هر کی که تو دنیامه

I'm upset from everyone in my life

دلگیرم از هر کی که تو دنیامه

I'm upset from everyone in my life

[2x]

[2x]

یه جوری، با یه حالتی، داری نگاهم می‌کنی

You are looking at me in a way

که بدتر از اینم بشم، تو رو به راهم می‌کنی

that even if I get worse, you will fix me

تو خوب می‌شْناسی منو، قلب من خیلی سرکشه

You know me very well, my heart is so intractable

چه کار می‌کنی که با، یه جمله آروم بشه

How can you make me calm down with a few words?

یه جمله آروم بشه

calm down with a few words

یه جمله آروم بشه

calm down with a few words

یه جمله آروم بشه

calm down with a few words

بارونی که می‌باره از چشمامه

This rain is from my eyes

دلگیرم از هر کی که تو دنیامه

I'm upset from everyone in my life

همیشه وقتی این‌جوری داغونم

Always when I'm sick like this

تو رو به راهم می‌کنی می‌دونم

you make me feel good, I know that

بارونی که می‌باره از چشمامه

This rain is from my eyes

دلگیرم از هر کی که تو دنیامه

I'm upset from everyone in my life

دلگیرم از هر کی که تو دنیامه

I'm upset from everyone in my life

[2x]

[2x]