Translation of the song Жаль artist Alla Pugachova
Жаль
It's a Pity
Огонёк такси
Twinkling of taxis
В пьяной дымке поцелуя,
A kiss in a drunken haze
Ты меня прости —
Forgive me -
Не люблю я, не ревную.
I don't love, I'm not jealous
Жаль,
Chorus:
Тебя мне очень жаль,
It's a pity,
Но надо всё бросать
I'm very sorry for you,
И от тебя бежать.
But I need to throw it all away
Жаль,
And run away from you.
На мостовой дожди,
It's a pity,
Ты меня не жди,
On the rainy pavement,
Не жди. Иди.
Don't wait for me,
Сигаретный дым
Cigarette smoke
На перроне у вокзала.
On the platform at the station.
Ты сейчас один,
You're alone now,
Времени осталось мало.
There's little time left.
Жаль,
Chorus:
Тебя мне очень жаль,
It's a pity,
Но надо всё бросать
I'm very sorry for you
И от тебя бежать.
But I need to throw it all away
Жаль,
And run away from you.
На мостовой дожди,
It's a pity,
Ты меня не жди,
On the rainy pavement,
Не жди. Не надо.
Don't wait for me,
Пустой вагон —
Empty carriage -
Вот он, мой пустой вагон,
Here it is, my empty carriage,
В нём тебя я позабуду.
In it I will forget you.
Сердца слышен стон —
A heart's groan is heard -
Не хочу я и не буду.
I don't want and I will not
Жаль,
Chorus:
Тебя мне очень жаль,
It's a pity,
Но надо всё бросать
I'm very sorry for you,
И от тебя бежать.
But I need to throw it all away
Жаль,
And run away from you.
На мостовой дожди,
It's a pity,
Ты меня не жди,
On the rainy pavement,
Не жди. Иди…
Don't wait for me,