Translation of the song Живи Спокойно, Страна artist Alla Pugachova
Живи Спокойно, Страна
Live calmly, country
Вчера опять на первой полосе
Yesterday on the front page again
Писали обо мне газеты все.
Every newspaper has written about me
Что я не так стою, что я не так пою
That I do not put myself in the right posture
И никому покоя не даю.
That I sing in the wrong way
И вызывает жгучий интерес
And that I don't give peace to anyone
Мой часто изменяющийся вес
And that I'm causing an interest to die
И мой репертуар, а также гонорар.
That my weight is changing often
Все это нужно знать всем позарез.
And also my repertoire, and also retainer
Живи спокойно страна,
Live calmly, country
Я у тебя всего одна,
You have me only one
Все остальное в тени.
Everything else is in shade
Ну, извини.
Well, I'm sorry
Ну, извини.
Well, I'm sorry
Болейте, говорите обо мне
Cheer, talk about me
Мне это даже нравится вполне
I also like it a little
Куда и с кем лечу, кому за что плачу
From where and with whom I fly, to whom and for what I pay
Живу я только с тем, кого хочу
I live only with those I want
Я буду петь, завистников дразня
I'll sing, teasing envious people
В эпоху эту, имени меня
In this era of my name
Не падая в цене и вечно на коне.
Without falling to the wall and always standing on top
И пусть побольше пишут обо мне.
And let them write more about me
Живи спокойно страна,
Live calmly, country
Я у тебя всего одна,
You have me only one
Все остальное в тени.
Everything else is in shade
Ну, извини.
Well, I'm sorry
Живи спокойно страна
Live calmly, country
Я у тебя всего одна
Like I am there is only one for you
Все остальное в тени
All the others are in the shade
Ну, извини
Well, I'm sorry
Ну, извини
Well, sorry.
Вчера опять на первой полосе
IIeri back on the front page
Писали обо мне газеты все
Every newspaper has written about me
Что я не так стою, что я не так пою
That I do not put myself in the right posture, that I sing in the wrong way
Я никому покоя больше не даю
I no longer give peace to anyone
Живи спокойно страна
Live calmly, country
Я у тебя всего одна
You have me only one
Все остальное в тени
Everything else is in shade
Ну, извини
Well, I'm sorry
Ну, извини
Well, I'm sorry