Translation of the song אמרת שהשמש artist Harel Skaat

אמרת שהשמש תמיד היא זורחת

You told me that the sun always shines

והלילה שלנו הוא צל שעובר

And our night is a shadow passing by

אפילו שכאן החושך מזמן ירד

Even if it is already dark here at us

אבל היום רק מתחיל אצל מישהו אחר.

As for someone else, a new day has just come

אמרת שתמיד יש מקום לתקוה

You told me that there's always a place for hope

מספיק נר אחד ש... שעוד לא כבה

A single light that is still on

והוא שיאיר את החושך כולו

And it will illuminate the whole darkness

אני האמנתי אז איך זה שאת כבר לא?

I have faith so why don't you anymore?

איך את רואה רק שמיים שחורים?

How do you only see a black sky?

הן ודאי במרום יש מליון כוכבים

Surely there are a million stars up above

וירח אחד ליבך עוד זוכר

And a moon, your heart still remembers;

השמש זורחת אבל תמיד במקום אחר.

Although somewhere else, the sun always shines

עכשיו את שותקת, ניסיתי בצחוק

Now you're being silent, I tried to make you laugh

מהעץ הנדיב את נפלת די רחוק

You fell quite far from the benevolent tree

כל הזמן ישנה, כבר לא מספרת כלום

You're always sleeping, not saying a thing anymore

ואין אף מילה שתגרום לך לקום.

And no word can make you wake up

לחזור

And come back

איך את רואה רק שמיים שחורים...

How do you only see a black sky?...

ואני לך כל כך הקשבתי

And I listened to you so much

ושתקתי כל הזמן

Kept silent the whole time

בשבילי השמש זורחת

For me, the sun shines

רק מתי שאת כאן

Only when you're here