Translation of the song גדול בשבילך artist Harel Skaat
גדול בשבילך
Great for You
בזמן האחרון החיוך שלך עצוב
Your smile seems so sad lately
ממלכות מפוארות נמסות פתאום בחום
Glorious kingdoms suddenly melt away in the heat
תגידי, מי אמר בכלל ואיפה זה כתוב
Tell me, who says so and where is it written
שאסור לך כמו כולם לאבד את הכוחות
That you cannot lose your strength like everyone else?
את תלמדי לאט
You will slowly learn
לשמור על השפיות
To maintain your sanity
להרדים ת'מציאות
To shut down reality
כשהפחד מתעורר
When the fear awakens
והייתי רוצה להיות גדול בשבילך
And I wish I could be great for you
לצאת ולצעוק בכל הרחובות
Go out and shout all over the streets
שיהיה לנו טוב, את תראי כבר בעצמך
That we'll be okay, you'll see for yourself
בזמן האחרון, הטוב אצלנו בא והולך
Our good times come and go lately
בזמן האחרון משתקפים לך בחלון
Lately, you can see from your window
אנשים-עטלפים שרואים הכל הפוך
Bat-people who can see upside down
אולי נלך בדרך, בלי שום אור במסדרון
Maybe we should go this way too, with no lights in the hallway
כי לפעמים קורים ניסים במקום הכי נמוך
Because sometimes miracles happen at the lowest of places
את תלמדי לאט
You will slowly learn
בין פצע לליטוף
Between a wound and a caress
לפנות מקום בגוף
To clear some space within your body
כשהפחד מתעורר
When the fear awakens
והייתי רוצה להיות גדול בשבילך...
And I wish I could be great for you…
ואם זה מה שצריך אז נעשה גם טעויות
And if that's what it takes, then we'll make some mistakes
ואיש חכם לחש לי פעם, גם הפחד הוא חבר
And a wise man once told me, that fear is also a friend
בזמן האחרון, הטוב אצלנו בא והולך
Our good times come and go lately