Translation of the song חלומות מתגשמים artist Harel Skaat

התקווה כבר ארוזה

The hope is packed already

בתוך קופסא ורודה

in a pink box

והכל נראה מוזר

and all seems strange

בארץ לא נודע

in an unknown land

הגלגל שוב מסתובב

the circle spins again

מעל מסך עשן

above a smoke screen

והאור המהבהב

and the flickering light

זוהר עלי עכשיו.

glows on me now.

לפעמים חלומות מתגשמים

Sometimes dreams come true

לפעמים, כשהלב עוד תמים

sometimes, when the heart is still pure

לפעמים, בליל קיץ חמים

sometimes, on a hot summer night

לפעמים חלומות מתגשמים.

sometimes dreams come true.

השבילים שמובילים

The paths that lead

לארץ החלום

to the land of dreams

נפתחים ומגלים

open up and reveal

את כל רגעי התום,

all the moments of purity

אורות הכרך דולקים עכשיו

the city lights are lit up now

בכל חדרי הלב,

in all the heart chambers,

בתוך תוכי יש הרגשה

inside me there's a feeling

של אושר מתקרב.

of approaching bliss.

לפעמים חלומות מתגשמים

Sometimes dreams come true

לפעמים, כשהלב עוד תמים

sometimes, when the heart is still pure

לפעמים, בליל קיץ חמים

sometimes, on a hot summer night

לפעמים חלומות מתגשמים.

sometimes dreams come true

פרחי הלב מתעוררים

Flowers of the heart wake up

במיליוני צבעים,

in a million colours,

והשמיים זוהרים

and the heavens glow

מול שער הפלאים

against the gate of wonders

עוד דקה בחשיכה,

another minute in the darkness

והמון קולות,

and many voices,

אולי עכשיו, אולי מחר,

maybe now, maybe tomorrow,

אקום אל תוך חלום.

I'll wake up into a dream.

לפעמים חלומות מתגשמים...

Sometimes dreams come true...