Translation of the song כמה עוד אפשר artist Harel Skaat
כמה עוד אפשר
How much more can you
זה אני וזו את
This is me, and this is you (female/singular)
עכשיו זה שנינו כאן עם אותו המבט
Now it's both of us here with the same gaze
יודעים מעט רוצים מהר
We know slowly, we want quickly
ורציתי כל כך לרוץ ולספר
And I wanted so much to run and tell
אני לא מחזיק את זה בפנים
I'm not holding it in
רוצה לעמוד לצעוק מכל הבניינים
I want to stand and scream it from the buildings (rooftops)
כמה עוד אפשר
How much more can
לקרוא למה שיש בינינו אהבה
(we/everyone) call what we have between us love
כמה עוד אפשר
How much more (can)
צריך פה מילה יותר גדולה
(We) need a bigger word here
כמה עוד אפשר
How much more can
לקרוא למה שיש בינינו אהבה
(we) call what we have between us love
את פה מולי ואת יפה
You're here before me, and you're beautiful
בחיים לא הייתה לי כזאת הרגשה
Never in life have I had a feeling like this
אם יד ביד אז לא ניפול
If we're hand in hand, then we won't fall
זה אני וזו את מכאן נוכל רק לגדול
This is me, and this is you, from here we can just grow
זה רק נהיה יותר סוער
It just looks more turbulent
ואם זה חלום אני לא רוצה להתעורר
And if it's just a dream, I don't want to wake up
כמה עוד אפשר
How much more can
לקרוא למה שיש בינינו אהבה
(we/everyone) call what we have between us love
כמה עוד אפשר
How much more (can)
צריך פה מילה יותר גדולה
(We) need a bigger word here
כמה עוד אפשר
How much more can
לקרוא למה שיש בינינו אהבה
(we) call what we have between us love
ולא הרגשתי כך שנים
And I've never felt for years
זה כמו תמימות של ילדים
It's like a child's innocence
כשאני איתך
when I'm with you
את כמו השמש מעלי
you're just like the sun above me
אני אפרח בשלל צבעי
I'll blossom in a variety of colors
באור שלך
in your light
כמה עוד אפשר...
How much more can...