Translation of the song לא ממהר artist Harel Skaat

Hebrew

לא ממהר

English translation

Not Hurrying

לא ממהר לישון אבל איתך רודף שינה

I don't hurry to sleep but with you I'm chasing sleep

אני עוקף שתיקות אבל איתך אוסף שתיקה

I evade silence but with you I'm collecting moments of silence

לא מתמסר מהר לסיפורים קטנים

I don't devote myself to small stories fast

אבל איתך כל שום דבר נפתח למניפת צבעים.

but with you any nothing opens up to be a colorful fan

איתך כל צל של עץ זו הזמנה לפרוס מחצלת

With you every shadow of a tree is an invite to lay a blanket

מחכה עד שירח צף והחמה צוללת

I'm waiting til the moon float and the sun dive in

תמיד רוצה יותר ומוצא רוצה אחר

always wants more and when I find, wants something else

אבל אצלנו רק שככה, שככה נשאר

but with us like that, may we always stay like that

וכשאומרים לי לעצום עיניים ולחפש

and when people tell me to close my eyes and look deep inside,

בפנים עמוק, כדי להביע משאלה אפשר הכי רחוק

to make a wish, you may [wish for] the farest

אני מביט בך, מביט בך וחוזר

I look at you, look at you and return

שככה נשאר

may we like that stay

איתך כל צל של עץ זו הזמנה לפרוס מחצלת

With you every shadow of a tree is an invite to lay a blanket

מחכה עד שירח צף והחמה צוללת

I'm waiting til the moon float and the sun dive in

תמיד רוצה יותר ומוצא רוצה אחר

always wants more and when I find wants something else

אבל אצלנו רק שככה, שככה נשאר

but with us like that, may we always stay like that

No comments!

Add comment