Translation of the song לאן artist Harel Skaat

Hebrew

לאן

English translation

And where

טיפות של חורף קר כבר שוטפות את כל העיר

Drops of cold winter are washing the entire city

צבעים של התחלה בסופו של יום בהיר

Beginning colours at the end of a clear day

אני חולם, אולי הוזה אותך

I dream, maybe hallucinating you

לבד מתוך השקט שוב בורח

Running away from the silence

לאן, הזמן לקח אותך רחוק מכאן

And where, the time, took you far away

צולל בחלומות, מוצא סימן, רגע קטן

Floating through dreams, finding a sign, a small moment

זוכר אותך לוחשת סוד

I remember you whispering a secret

לאט, צל לדמותך אני נשאר בך לא נוגע ונשבר

Slowly, a shadow of your image, I'm staying not touching you and I'm breaking

בעולמך אבודה

Lost in your world

עכשיו כשאת לא כאן כבר שכחתי להרגיש

Now that you're not here, I've forgotten how to feel

את כל מה שהשארת אני לא חולק עם איש

Everything you left, I share with nobody

אני חולם אולי הוזה אותך לבד

I dream, maybe hallucinating you

מתוך השקט שוב בורח

Running away from the silence

לאן, הזמן לקח אותך רחוק מכאן

And where, the time, took you far away

צולל בחלומות, מוצא סימן, רגע קטן

Floating through dreams, finding a sign, a small moment

זוכר אותך לוחשת סוד

I remember you whispering a secret

לאט, צל לדמותך אני נשאר בך לא נוגע ונשבר

Slowly, a shadow of your image, I'm staying not touching you and I'm breaking

בעולמך אבודה

Lost in your world

אני שוב בורח

I'm running away

לאן…

And where?

בך לא נוגע ונשבר

Not touching you and I'm breaking

בעולמך

In your world

מתוך השקט, שוב בורח

I'm running away from the silence

לאן

And where?

No comments!

Add comment