Translation of the song רוצה לחזור artist Harel Skaat
רוצה לחזור
I Want to Go Back
אני לא אשכח, שלוליות בוץ, שנת 95', ינואר
I'll never forget, mud puddles, 1995, January
אני טס על הקורקינט כאילו מינימום אני על יגואר
Me speeding on my scooter like it's a Jaguar1
הריח של הדגים עם הרוטב האדום
The smell of fish in red sauce2
שרים לקסטות, חיים ת'חלום
Singing along with the cassettes, livin' the dream
ילדים גזורים, משחקים באהבה
Crazy kids, playing with love
אז מה את אומרת, אמת או חובה?
So what'd you say, truth or dare?
השמועות עוד רצות בתיכון שלי
Rumors are still running in my school
מחביא את הסודות בארון שלי
Hiding my secrets in the closet
שאבא לא יידע, היועצת לא תשמע
So dad won't know, so the school counselor won't hear
אוי, איזה בושות, זה הסוף שלי
Man, that's embarrassing, I'm screwed
לומד מתמטיקה במקום על מס הכנסה ומעמ
Learning math instead of learning about taxes3
לא הייתי בקטע, אז דחפו לי כדור לבן, 40 מיליגרם
I wasn't into it, so they gave me a white pill, 40mg4
ואיך האנשים האלה לא מתביישים
And how come these people aren't ashamed?
בנו עוד קניון איפה שהיינו משחקים
Setting up another mall where we used to play
ומטוסי נייר עדיין עפים כמו החיים
And paper planes are still flying by just like life
כל יום, כל יום
Every day, every day
אני רוצה לחזור
I want to go back
כל יום
Every day
אל הבית ואלייך
Back home, to you
אל התמימות שעוד הייתה בעיניים
To that innocence that still filled the eyes
כל יום, כל יום
Every day, every day
אני לא אשכח, צאלים, את בבית, אני סוגר שבת
I'll never forget, Tze'elim5; you're home, I'm staying at the base
4-8 קם לשמור, אמא על הקו; תהיה חזק
Getting up for a 4-8 watch6, mom's on the line, saying; Be strong!
בסופש אני חוזר אל האחים
On the weekend, going back to my bros
מעשנים את החיים על הספסל
Smoking our lives away on the bench
כפרה, תעביר ת'גרעינים
Dude, pass the seeds7
ובחייאת גם תדליק איזה גחל
And do me a favor, light up some coals8
ואז אני נרדם בסלון ואחותי זורקת יציאה לא קשורה;
And then I fall asleep in the living room, and my sister says out of nowhere;
לך תתקלח, פי איזה ריח!
Take a shower, you stink!
אתה וחברים ש'ך כמו מאפרה.
You and your friends smell like an ashtray.
באמא שלך, תשחררי אותי, לא התקלחתי יומיים או יותר
Seriously, give me a break, I haven't showered in two days or more
הייתה לי חברה מהבסיס שאהבתי
I had a girl that I loved from the base
והיא מצאה איזה זין אחר
And she found herself another prick
מהרולר לסקטים, החבר'ה סטודנטים
From rollers to skates, the guys are college students
אני האמת היא פתטי
Honestly, I'm the loser
שרץ פה אחרי חלומות קילומטרים
Who runs for miles after his dreams
וחי באילוז', זרקורים וקונפטי
Living in a fantasy, spotlights and confetti
תמונות בשחור ולבן מלאות באבק
Black and white pictures covered in dust
איך הייתי יפה, השתנתי
I was so beautiful, now I've changed
וכמה זה רחוק ממני, כמה זה רחוק ממני
And it's so distant from me, so distant from me
כל יום, כל יום
Every day, every day
אני רוצה לחזור
I want to go back
כל יום
Every day
אל הבית ואלייך
Back home, to you
אל התמימות שעוד הייתה בעיניים
To that innocence that still filled the eyes
כל יום, כל יום
Every day, every day
וכל יום, כל יום
And every day, every day
אני רוצה לחזור
I want to go back
כל יום
Every day
אל הבית ואלייך
Back home, to you
אל התמימות שעוד הייתה בעיניים
To that innocence that still filled the eyes
כל יום, כל יום
Every day, every day