Translation of the song אהבתי בלחש (Ahavti Belachash) artist Eyal Golan

Hebrew

אהבתי בלחש (Ahavti Belachash)

English translation

I loved quietly

יום ראשון ואת שם לבדך

Its Sunday and you are there by yourself

לא יודע כבר מה לומר

I don't know what to say anymore

אם את שם אז רצית את אושרך

If you are there then you wanted your happiness

איך עכשיו תחייכי לעולם

How will you now smile forever

לא מאמין שזה הסוף שלנו יחד

I don't believe this is the end of you and me together

לא מרגיש את הגוף רק רועד

I don't feel my body,just shaking

לא מאמין איך התמכרתי אל הפחד

I can't believe how i became addicted to fear

לפעמים בוכה לי בהסתר

Sometimes i cry in secret

בלילות שלנו יחד ידענו אהבות

In our night together we knew (?different kinds of love)

הכאבים שאת הותרת בי חודרים כמו להבות

The pains you left in penetrates me like flames

אני אהבתי אז בלחש אהבתי רק אותך

Then i loved quietly,loved just you

מצטער כבר לא מבטיח

Sorry,not promising anymore

אם הלכת אין מה לומר אהההה

If you left there is nothing to say

כבר שבוע את שם לבדך

You are there by yourself for a week already

הזכרונות ישארו לעולם

The memories will stay forever

גם אם האושר ידפוק בדלתך

Also if happiness will knock on your door

תישארי אהבתי היחידה

You will stay my only love

לא מאמין שזה הסוף שלנו יחד

I don't believe this is the end of you and me together

לא מרגיש את הגוף רק רועד

I don't feel my body,just shaking

לא מאמין איך התמכרתי אל הפחד

I can't believe how i became addicted to fear

לפעמים בוכה לי בהסתר

Sometimes i cry in secret

0 121 0 Administrator

No comments!

Add comment