Translation of the song אהיה בכל מקום artist Eyal Golan
אהיה בכל מקום
I'll be everywhere
המילים הפכו צלקת
Words turned into a scar
אהבה שמתפרקת
Love is falling apart
כל האמצעים עכשיו כשרים
Any means will do now
מלחמה שלא נגמרת
A never ending fight
מי יקח איתו ת'ילד
Who is taking the child,
שחולם אותנו עוד חוזרים
The child, who's dream is us coming back to each other
כלום לא מתפקד בעוד שבוע נפרד
After a week of separation, nothing is decided yet
צעצועים ארוזים במזוודה
The toys are packed in a suitcase
לו יכולנו לגשר על פערים ולוותר
If we could bridge the gap and concede
טיפה אם היינו רק חושבים
A little, if we'd thought a bit,
משליכים את הריבים נשארים מאוהבים
If we'd ceased fighting, we could still stay lovers
אין איש בעולם
No one in the world
שיוכל אותי למחוק
Can erase me
אצלך אני קיים
From existing by your side
גם אם אלך רחוק
Even if I'm far away from you
בזיכרונות בכל המנגינות
In the memories, in all the songs
שלי וגם שלך
That we liked together
הצל שלי ילך איתך
My shadow will walk along with you
גם אם הדרכים
Even if the roads
שבחרנו נפרדות
That we've chosen, branch off
חייך לא הולכים
Your life isn't going
בקרוב להשתנות
To change right away
גם בעתיד
Also in the future
אני אמשיך תמיד בתוך לבך לפעום
I will always keep pounding in your heart
לא תוכלי אותי למחוק
You can't wipe me out from your life
אהיה בכל מקום
I'll be everywhere
מנקה כשאת הולכת
I'm cleaning up1 after your leaving
ת'כביסה המלוכלכת
It's no good taking outside
לא כדאי שוב להוציא בחוץ
Our dirty laundry again
פילטרים צבועים בסמיילי
Smileys, they are like filters
לא רוצה שתדעי שרע לי
Helping me to hide my pain from you
גם כל התמונות הם סתם תירוץ
Also all those pictures, they're just an exuse
איך הלב שלך התקרר
Your heart has gone so cold
כמו התמונות על המקרר
Just like the pictures on the fridge
אולי הוא החליף כבר בעלות
Maybe your heart belongs already to someone else
התמסר לו בקלות ונתן לנו למות
Surrendered to him easily and let our love die
אין איש בעולם...
No one in the world...