Translation of the song Из ниоткуда artist Alla Pugachova

Я не скажу вам: «Прощайте».

I don't say: Goodbye.

Простить — это вряд ли возможно.

Our rendezvous - it's already passed,

То, что звалось моей жизнью, —

I already see it without them,

Скопище дел неотложных.

What is beautiful in you, what went

Я не скажу: «До свидания».

Chorus:

Свидания — это всё в прошлом.

Time flows through your fingers, like water

Мне и без них уже видно,

From nowhere to nowhere...

Что в вас прекрасно, что пошло.

Time flows through your fingers, like water

(×2):

I don't say: Everything is perfect,

Время течёт сквозь пальцы, как вода,

Well, fate does not indulge in everything

Из ниоткуда в никуда…

And it's dangerous for me to go down,

Я не скажу: «Всё прекрасно».

But I will tell you: Greetings,

Судьба ж не во всём потакает.

My serene tomorrow!

И вниз мне спускаться опасно,

I will accord with him,

А вверх грехи не пускают.

I will be his co-author

Но я скажу вам: «Приветствую,

Chorus:

Моё безмятежное завтра!»

Time flows through your fingers, like water

Я буду ему соответствовать,

From nowhere to nowhere...

Я буду ему соавтором.

Time flows through your fingers, like water

(×4):

Time flows through your fingers, like water

Время течёт сквозь пальцы, как вода,

From nowhere to nowhere...

Из ниоткуда в никуда…

Time flows through your fingers, like water