Translation of the song אמא artist Eyal Golan

נהדרת ושונה

Wonderful and different

רב הנטל על כתפה

Heavy is the burden on her shoulders

כך עוברת עוד שנה

And so she works another year

אך דבר לא נשתנה

But nothing changes

אלוקים שמור אותה

God keep her safe

כי אין עוזר לצידה

Because nobody helps her1

אלוקים שמור אותה

God keep her safe

כי עמלה לבדה

Because she worked hard alone

אמא אמא אמא אמא

Mother mother mother mother

איך אודה לך לא אדע

How will I thank you I don't know

אמא אמא אמא אמא

Mother mother mother mother

איך אודה לך לא אדע

How will I thank you I don't know

אם אוהבת וטובה

Good loving mother

מתייסרת בעולם

Tormented in the world

כבר זרקה בה השיבה

She has already gotten old

אך האור בה לא כבה

But her light hasn't faded

איכה הואר בשבחה

Lamentations was lit by her praises

דלות שפתיים מהלב

The poverty of her lips is from the heart

עד מה ידעה כאבה

She has known a lot of pain

קצרה ידי מלספר

So much that I cannot count it