Translation of the song Кафе танцующих огней artist Alla Pugachova
Кафе танцующих огней
Cafe of dancing lights
Мне хорошо одной,
I feel good alone
Мне здесь хорошо одной.
Here I feel good alone
И так легко в танцующих огнях.
I feel easy under the dancing lights
Музыкой разогрет,
Warmed by the music
Плавится хрупкий свет,
The fragile light is melting
И никому нет дела до меня.
And no one cares about me
В кафе танцующих огней
In the cafe of dancing lights
Следы безумных слов и дней
There are traces of crazy words and days
Растают, как кусочки льда
They will melt like pieces of ice
В пустом бокале.
In an empty glass
И вот уже на дне вода,
Till there's only water
И вот уже одна вода.
At the bottom of the glass
Вода, да, да, да, да…
Water... Yes, yes, yes, yes.
О, какие цветы!
What beautiful flowers!
Как жаль, что их даришь не ты.
Alas, it's not you who gives them to me
Ни одного знакомого лица!
There are no familiar faces around
Вы только не уходите!
Wait! Don't you go away!
Если вы уж все так хотите,
If you want
Я буду улыбаться до конца.
I'll be smiling till the end
В кафе танцующих огней
In the cafe of dancing lights
Следы безумных слов и дней
There are traces of crazy words and days
Растают, как кусочки льда.
They will melt like pieces of ice
И вот уже на дне вода в пустом бокале.
Till there's only water at the bottom of the glass
Какие цветы!
What beautiful flowers!
Как жаль, что их даришь не ты.
Alas, it's not you who gives them to me
Ни одного знакомого лица!
There are no familiar faces around
Я буду улыбаться.
I'll be smiling...
Слова, слова…
Words, words...
Одна вода.
Only water...
Они растают, как кусочки льда.
They will melt like pieces of ice...
Да, да, да, да, да, да.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Смотри, одна вода…
Look, there is only water...
Я не танцую. Прости.
I don't dance. Sorry.