Translation of the song דרך חזרה artist Eyal Golan
דרך חזרה
The way back
על ספסל רחוב ישן יושב שוקע
On an old street bench I sit and sink,
מזמזם לי שיר עבר מעיר בי זיכרונות
humming myself an old song that reminds me of memories
הלב שלי היה שלה, שלה והיא איננה
my heart was hers, hers, and shes gone
ועכשיו אחר לקח ידה
and now another man took her hand,
מזמזם לי שיר עבר בפניה שוב נזכר
I hum myself and old song and I remember her face,
טעם שפתיה עוד נשאר
the taste of her lips remains with me.
בלילות החלומות שלי הם רק עליה
At night my dreams are only about her,
מחפש פינה קטנה שקט ושלווה
looking for a small corner with peace and quiet
שוב חוזר ולה אומר את היחידה
returning again and telling her that shes the only one,
מאהבה כזאת לצאת אין דרך חזרה
from love like this there is no way back.
בפינת רחוב ישן הצליל קורע
On an old street bench a sound is heard,
מנגנים עוד שיר חדש מעיר בי רגשות
a new song is played and it stirs up my emotions,
הלב שלי היה שלה, שלה והיא איננה
my heart was hers, hers, and shes gone
ועכשיו אחר חובק אותה
now another hugs her
מזמזם לי שיר עבר בפניה שוב נזכר
I hum myself and old song and I remember her face,
טעם שפתיה עוד נשאר
the taste of her lips remains with me.