Translation of the song Королева artist Alla Pugachova
Королева
Queen
Где-то в городе далеком детства
In the town of my childhood
Я жила с подругой по соседству.
There was a girl next door
Длинные локоны цвета пшеницы,
She had a long hair the colour of wheat,
Хрупкие руки, большие ресницы
Thin hands, big eyelashes
Королева, ах, королева!
Queen... Oh, queen!
Пронеслись года над головою,
The years have passed over your head
Что же они сделали с тобою?!
What did they do with you?
Королева... Ах, королева...
Queen... Oh, queen!
Королевой люди восхищались,
People admired the queen,
Все мальчишки во дворе влюблялись.
All the boys in the building yard were in love with her
С ней я была незаметною тенью.
I was like a pale shadow beside her
Вместо любви научилась терпенью.
I've learned to endure instead of to love
Королева... Ах, королева...
Queen... Oh, queen!
Пронеслись года над головою,
The years have passed over your head
Что же они сделали с тобою?!
What did they do with you?
Королева... Ах, королева...
Queen... Oh, queen!
Я ее недавно повстречала.
I met her recently
И сначала просто не узнала.
Initially I didn't recognize her
Где ж твои локоны цвета пшеницы,
Where is your hair the colour of wheat?
Хрупкие руки, большие ресницы?
Where are your thin hands, your big eyelashes?
Королева... Ах, королева...
Queen... Oh, queen!
Пронеслись года над головою,
The years have passed over your head
Что же они сделали с тобою?!
What did they do with you?
Королева... Ах, королева...
Queen... Oh, queen!