Translation of the song יפה שלי artist Eyal Golan
יפה שלי
My Beautiful One
אם תרצי לדבר מחר אני חוזר
If you want to talk, tomorrow I will return
אל הפינה החמה שבליבך
to the warm corner that's in your heart.
תני לי שקט נפשי וכח להמשיך
Give me peace of mind and strength to continue
לחיות את חיי לצידך
to live my life by your side.
רק חכי הלילה עוד צעיר
Just wait, tonight is still young.
דולקים אורות העיר
The city lights are on
ואין עוד אפלה
and there is no darkness.
הסתכלי הלילה כה יפה
Look, tonight is so pretty.
אותך אני רוצה
I want you
תהיי לי לכלה
to be my bride.
יפה שלי
My beautiful one,
את כל מילות האהבה אקשור בסרט
All the words of love I will make into a ribbon.
אתן אותן במתנה אתן גם ורד
I will give them to you as a gift with a rose.
למענך אני אשכח את חולשותי
For your sake, I will forget my weaknesses.
יפה שלי
My beautiful one,
הכינורות יתנו לך הרגשה אחרת
The violins will give you a different feeling.
עוצם עיני זאת אהבה עיוורת
I close my eyes, this love is blind.
למענך אני אתן גם את חיי.
For your sake, I will give my life.
תנסי להבין ובי להאמין
Try to understand and believe in me,
אחרת לא אהבתי מלבדך
No other did I love but you.
אתן לך שקט נפשי וכח להמשיך
I will give you peace of mind and strength to continue.
רק תני לי לחיות לצידך
Just let me live by your side.
וחכי הלילה עוד צעיר
And wait, tonight is still young.
דולקים אורות העיר
The city lights are on
ואין עוד אפלה
and there is no darkness.
הסתכלי הלילה כה יפה
Look, tonight is so pretty.
אותך אני רוצה
I want you
תהיי לי לכלה
to be my bride.