Translation of the song לא מבינה עברית artist Eyal Golan

English, Hebrew

לא מבינה עברית

English translation

Can't Speak Hebrew

איך היא נכנסת עם הפוזה של האלפיון

The way she enters with that high-class pose

‎עשרים קרט יהלומים וזה רק השעון

20 carat diamonds, and that's just her watch

‎אני יודע שהלילה לא אלך לישון

I know I won't be sleeping tonight

‎מזמינה אותי לדרינק בבר של המלון

She invites me for a drink at the hotel bar

‎איך היא אוהבת להגיד “I’m from Beverly Hills”

How she loves to say; “I’m from Beverly Hills”

‎אני עונה לה עם מבטא “I’m from the Middle East”

I reply with an accent; “I’m from the Middle East”

‎הגוף שלה עלי זה ממוטט אותי סופית

Her body's on top of me, it's killing me

‎קורא לה מותק אבל היא לא מבינה עברית

I call her Motek1 but she can't speak Hebrew

‎לא מבינה עברית

Can't speak Hebrew

‎לא היא לא מבינה

No, she can't speak it

‎היא אומרת “Baby come on let’s go”

She says; “Baby, come on, let’s go”

‎אני עונה לה “Honey no no no no“

I tell her; “Honey, no no no no“

‎מהמבט שלה נהייתי שיכור

I got drunk from her gaze

‎והיא רוצה אותי זה לא יעזור

And she wants me, nothing will help

‎או איך הסתבכתי

Oh, so much trouble

‎או לאן הגעתי

Oh, where did I get to

‎זה ברור שהיא רוצה הלילה בלאגן

It's obvious that she wants to mess around tonight

‎היא מתקרבת כדי לשאול אם אני בעניין

She's getting closer to ask me if I'm into it

‎אני מודה שהיא תפסה אותי קצת לא מוכן

I admit, she caught me a bit off guard

‎החום עולה לי ואין דרך חזרה מכאן

My temperature's rising and there's no way back

‎אז היא לוחשת “Baby come with me let’s have some fun”

So she whispers; “Baby, come with me, let’s have some fun”

‎הראש שלי כמו קרוסלה זה קצת מסוכן

My head's like a carousel, it's kind of dangerous

‎האם אני חולם האם בכלל היא אמיתית

Am I dreaming, is she even real?

‎קורא לה מאמי אבל היא לא מבינה עברית

I call her Mami2 but she can't speak Hebrew