Translation of the song לבדי artist Eyal Golan

Hebrew

לבדי

English translation

By myself

עברתי דרך החיים

I went through life

אמא גם אני אורח

Mother, I'm also a guest

פצעוני חברים

Friends have hurt me

לכולם אני סולח

I forgive them all

לילות שימחתי אנשים

At nights I made people happy

את העצב לי שמרתי

I saved the sadness for myself

על הרגעים הכי קשים

The most difficult moments

מעולם לך לא סיפרתי

I've never told of you about them

שם הייתי לבדי

There I was by myself

הנשמה קראה לך אמא

My soul called for you, mother

דמעות נפלו אל סוד הלילה

Tears came down to the secrets of the night

רק אלוהים שמר עליי

Only God was watching me

נדמה חיי היו קלים

My life seemed to be easy

לא כל הנוצץ זהב

All that glitters is not gold

וידעתי גוזלים

And I've seen little ones

עד אחרון ימיי אותם אוהב

Who I'll love to the end of my days

בעיני כולם אני זוהר

Everyone sees me as radiant

אך מאחוריי הדלת

But behind the doors

הלבד גם הוא חבר שבוכה איתי כמו ילד

Loneliness is also a friend, who cries with me like a child