Translation of the song מילה טובה artist Eyal Golan
מילה טובה
A simple kind words
אם החיים סוגרים עליה
When life closes in on her
והאור שבלב כבה מזמן
With the long dead flame in the heart
את החיוך שעל פניה
The smile on her face
מסתיר לו משפט אחד קטן
Hides a one simple sentence
אז אל תחפש תמיד לדעת
Don't seek to know
את כל סודות האהבה
All the secrets of love
ואם בלבה תירצה לגעת
If her heart is all you wish for
אז תאמר לה פשוט מילה טובה
Then simply say a kind word from deep down inside
מילה טובה תחמם לה את הלב
A kind word will melt her heart
מילה טובה שתזכיר לה עד כמה אתה אוהב
A kind word that will remind her of you love
מילה חמה שנוגעת בנשמה ונותנת לה תקווה
A warm word to melt the soul and give some hope
היא רוצה קצת אהבה
For all she wants is love
מילה טובה תחמם לה את הלב
A kind word will melt her heart
מילה טובה שתזכיר לה עד כמה אתה אוהב
A kind word that will remind her of you love
מילה חמה שחודרת לנשמה החיוך ישוב לפתע
A warm word to pierce the soul and restore the smile to her face
יאיר את כל העולם...
A smile that can light up the world...
את התשובות היא מחפשת
She searches for answers
בין כל הכוכבים והקלפים
In the starts and in cards
יושבת לבד על המרפסת
Sitting alone on her porch
וכך הימים שלה חולפים
Letting the days go by
אז מה היא בסך הכול דורשת
So what is it that she asks for
לחוש את החום והשלווה
Only to feel the warmth and serenity
ליפול בין ידייך מבקשת
To fall in your hands and to hear
שתאמר לה פשוט מילה טובה
A simple kind word