Translation of the song ממריא artist Eyal Golan

Hebrew

ממריא

English translation

Skyrocketing

מסתובב, מתערבב, משתגע

I turn, I mix, I go crazy

נו מתי תסתכלי כבר עלי?

Well, when are you going to look at me?

משתוקק לנשק וזורק לך

Wishing to kiss you and I throw you

עוד מבט, עוד סימן, עד מתי?

another stare, another sign, till when?

כמו חיה שמסמנת

Like an animal that marks

ת׳גברים שמסביבה

men around her

שמת אותי על הכוונת

You targeted me

יש לי רק שאלה

I have one question

תגידי איך הלב שלי ממריא למעלה

Tell me how my heart soars above

רק חולם ביום, וער בלילה

it just dreams during the day, and wakes at night

כמה

How much

חיפשתי עד שמצאתי

did I search until I found

אותך... אותך

you... you

מעיניי, מידיי את חומקת

My eyes and hands slip

ואני מחפש עקבות

and I search for open trails

משחק משחקים כמו בספר

I play games like in a book

לפעמים לא מבין בחורות

At times, I don't understand girls