Translation of the song מנגנת את חיי (Menagenet Et Chayai) artist Eyal Golan
מנגנת את חיי (Menagenet Et Chayai)
Playing my life
כבר שנים אני יודע כשאותך אני שומע
For years I know when I hear you
אור גדול דולק בנשמה
A big light lights in the soul
ברגעים של עצבת את מולי תמיד ניצבת
In moments of sadness you always stand in front of me
מרגיעה אותי במנגינה
Calming me with a melody
ימים וגם לילות סובבתי לא מצאתי את עצמי
Days and nights I've wandered and didn't find myself
חבריי עזבו נותרתי לבדי
My friends have left, I'm left alone
פתאום הופעת מולי זוהרת והראית לי את דרכי
Suddenly you showed up in front of me shining and showed me my way
את היחידה שמבינה אותי
You're the only one that understands me
כי את זורמת בעורקיי ומנגנת את חיי
Because you go through my arteries and playing my life
כמו שיכור אני לוגם אותך אליי
Like a drunk I drink you into me
אני איתך הכול יכול את לא נותנת לי ליפול
When I'm with you, I'm all-mighty you don't let me fall
ורק איתך עוד אנצח את הכול
And only with you I'll still win all
בשמחה את בי גועשת בדמעה את מרגשת
In happiness you burst in me and in a tear you touch
ופורטת בי על מיתריי
And strumming me on my chords
בלעדייך לא אגיע בקולי אותך אשמיע
Without you I won't make it in my voice I'll sound you
כמו תפילה זכה לאלוקיי
Like a pure prayer for my God
בים של פיתויים הפלגתי ונסחפתי ברוחות
In a sea of temptations I've sailed and I've drifted in the winds
ספינתי כמעט טבעה במצולות
My ship had almost drowned in the depths
חוף מבטחים אצלך מצאתי את שמרת עליי שפוי
A safe shore I've found in you you kept me sane
בלעדייך לא היה לי שום סיכוי
Without you I wouldn't have any chance