Translation of the song מציאות אחרת artist Eyal Golan

נפגשנו מאוחר מדי,

We met too late,

אמרת לי שאת מאוהבת,

You told me you were in love,

שבנית איתו בית, שטוב לך איתו,

That you had built a home with him, that you were happy with him,

ואולי,

And that maybe,

מאוחר מדי.

It was too late,

נפגשנו מאוחר מדי,

We met too late,

ראיתי שגם את נסערת,

I saw that you were also flustered,

רעדת מעט כשהיבטת בעיני,

You were trembling slightly when you looked me in the eye,

אך אולי,

But maybe,

מאוחר מדי.

It was too late,

אולי בזמן אחר,

Maybe in another time,

אולי במציאות אחרת,

Maybe in another reality,

תהיי בשבילי בשבילי מאושרת,

You will be happy, happy with me,

ויופיך ילטף את חיי, אך אולי,

And your beauty will fill my life, but maybe,

מאוחר מדי.

It's too late,

נפגשנו מאוחר מדי

We met too late,

איך העזנו לקום וללכת

How did we get up and leave,

כי פגישה כמו זאת לא מקרית בוודאי

After an encounter like ours, which could not have been chance,

ואולי מאוחר מדי

And maybe it's too late,

אולי בזמן אחר...

Maybe in another time,