Translation of the song מקום אחר artist Eyal Golan
מקום אחר
A Different Place
תראי אותנו
Look at us
אחרי כל כך הרבה שנים, איך התרחקנו
After so many years, how we drew apart
החיבוקים הפכו קרים, לאן הגענו
The hugs became cold, oh where did we get to?
פשוט החלטת לוותר
You just decided to give up
וכבר שבוע
And for a week now
אני לבד בבית, מת מגעגוע
I'm all alone at home, dying of longing
השארת רק זיכרון ולב אחד פצוע
You've left only a memory and a single wounded heart
הלכת לך למקום אחר
You went on to a different place
ואם רק היית נשארת
And if only you'd stay
אז הייתי בא בשקט
Then I'd come quietly
לחבק ולומר לך שאין עוד אחרת
To hold you and tell you that there's no one else
מלבדך
but you
בלילות כבר משתגע, אני לא יכול יותר
Losing my mind at night, I just can't anymore
גם הלב שלי יודע, בלעדייך אשבר
My heart knows too, I'll fall apart without you
אל תיקחי לי את האושר
Don't take away my happiness
אל תלכי רחוק מדי
Don't go too far
תחזרי כי בלעדייך
Come back because without you
אין עוד טעם לחיי
there's no point to my life
אולי הלילה
Maybe tonight
אולי הלילה שוב אפול אל זרועותייך
Maybe tonight I'll fall into your arms again
תאירי את חיי בטוב שבעינייך
Light up my life with the goodness in your eyes
תשיבי לי את התקווה
Return my hope back to me
ואם רק היית נשארת
And if only you'd stay
אז הייתי בא בשקט
Then I'd come quietly
לחבק ולומר לך שאין עוד אחרת
To hold you and tell you that there's no one else
מלבדך
but you
בלילות כבר משתגע, אני לא יכול יותר
Losing my mind at night, I just can't anymore
גם הלב שלי יודע, בלעדייך אשבר
My heart knows too, I'll fall apart without you
אל תיקחי לי את האושר
Don't take away my happiness
אל תלכי רחוק מדי
Don't go too far
תחזרי כי בלעדייך
Come back because without you
אין עוד טעם לחיי
there's no point to my life
בלילות כבר משתגע, אני לא יכול יותר
Losing my mind at night, I just can't anymore
גם הלב שלי יודע, בלעדייך אשבר
My heart knows too, I'll fall apart without you
אל תיקחי לי את האושר
Don't take away my happiness
אל תלכי רחוק מדי
Don't go too far
תחזרי כי בלעדייך
Come back because without you
אין עוד טעם לחיי
there's no point to my life