Translation of the song נראתה לאחרונה artist Eyal Golan
נראתה לאחרונה
Last Seen
למה רק תראי
Why just watch
איך העולם סגר אותך
how the world closed you off
סגר אותי
closed me
ברחוב אין נפש חיה
in the road there isn't a living soul
קורא לאל בתפילה
calling out to g-d in prayer
האם זו מלחמה
is this war?
היא נראתה לאחרונה
She was last seen
כשהיא יוצאת לי מהחדר
when she left my room
היא השאירה מתנה
she left a present
על המראה ליד הדלת
on the mirror next to the door
היא כתבה שלוש מילים
she wrote three words
אני לא חוזרת
I will not return
תראי אותי פה מבולבל
Watch me here confused
אני אוהב אני שונא אותך
i love i hate you
וכמה זה חבל
and what a shame
בלי העיניים היפות שלך
without your beautiful eyes
מרגיש חסר משקל, מקולקל
feeling worthless, broken
כמו סיגריה בגשם
like a cigarette in the rain
למה רק תראי
Why just watch
איך העולם סגר אותך
how the world closed you off
סגר אותי
closed me
ברחוב אין נפש חיה
in the road there isn't a living soul
קורא לאל בתפילה
calling out to g-d in prayer
האם זו מלחמה
is this war? (x2)
והימים כבר לא ימים
And the days are no longer days
שיישרף הגעגוע מה עושים
that will burn the longing what is to be done
עם הבשמים
with the perfumes
איך זה קשה בסוף שבוע
how difficult is it at the end of the week
אני ים ואין דגים ,אין חגים
i am the sea without any fish, no holidays
ואת מתרחקת
and you go far away
אולי היום אולי מחר
maybe today maybe tomorrow
רק תחזרי כי לא יכול להיות
only return because it is not possible
שכך זה נגמר
that this is the way it will end
וגם אם זה סדוק ביננו זה
and also if there is rift between us
עדיין לא נשבר - עוד נשאר
it is still not completely broken
מקום פה לשנינו
there is room here for both of us
למה רק תראי....
Why just watch....