Translation of the song Мой Друг artist Alla Pugachova

Ночь непроглядная -- и в этом спасение.

A pitch-dark night -- and this is salvation.

Словно на цыпочках -- моё ожидание.

As if on a tiptoe -- my expectation.

Окна зашторены, в комнате -- холодно.

Windows are curtained, the room is cold.

Светит луна как тяжёлое золото…

The moon shines like a heavy gold...

Ты -- не одна...

You are not alone...

Кроны деревьев -- как будто из ватмана.

As if from the whatman the crowns of trees.

Кто-то по контуру ночь обрисовывал.

Someone painted night along the contour.

Словно прошиты строчкой -- мгновения.

As if the moments are stitched with a line.

Я тебя жду, это мне в оправдание…

I'm waiting for you, this is my justification...

Или Тебе -- благословение...

Or For you --

Мой друг, -- дело ж не в возрасте,

Мy friend, -- the case is not the age,

А в нежности рук и в теплоте голоса.

But tenderness of hands and warmth of voice.

Слышу я вдруг, -- что мы с тобой разные,

Suddenly I hear, -- that we are different,

Но всё же мы вместе, мой друг...

But we are still together, my friend...

О тебе, для тебя -- эта песня…

About you, for you -- this track...

…

...

Ты за меня молишься, я знаю,

You pray for me, I know,

Радуешься.., -- я знаю.

Happy for me, I know.

Ты за меня порой боишься,

Sometimes you worry about me,

Но не говоришь мне…

But you don't tell me..

Прожектор твоего сердца...

The light of your heart..

Греет, ТАК... (как солнце), даже теплее,

Warms just like the sun,

Мой друг!

Even warmer,

Пусть все мечты твои сбудутся, --

My friend!

Я в это верю!.. Мой друг!..

Let all your dreams come true, --

Дело ж не в возрасте,

The case is not the age,

А в нежности рук!!!

But tenderness of hands!!!

И в теплоте голоса --

And warmth of voice --

Слышу я вдруг!!!..

Suddenly I hear!!!..

…

...

Что мы с тобой разные,

That we are different,

Но все же мы вместе, мой друг...

But we are still together, my friend...

О тебе, для тебя эта песня…

About you, for you -- this track...

О тебе! Для тебя! -- Эта песня.

About you! For you! --This track.

О тебе! Для тебя… -- эта песня…

About you! For you... -- this track...

Мой друг.

My friend.