Translation of the song צליל מיתר artist Eyal Golan
צליל מיתר
Sound of the String
עם צליל מיתר שמתנגן אני חושב עלייך,
With the sound of the string playing I think of you
מרגיש כמה שזה עצוב להיות כאן בלעדייך
Feel how sad to be here without you
לו רק היית פה,
If only you were here
הכל היה אחרת
Everything would be different
אצלי כבר כלום לא מובן,
With me already nothing is clear
אצלי בלב יש סדק.
in my hearא there is a crack
תראי אותי כמו מטורף
See me acting crazy
שרק רוצה אלייך
who just wants you
או אולי סתם בחור עיוור
or maybe a blind guy
שמדמיין לו את פנייך
who dreams about your face
וזה קשה שאת פה לא עוברת
and it is difficult that you won't pass by here
אל תאמרי לי שאת לכאן - כבר לא חוזרת
don't tell me that you won't return here again
לא אל תוותרי קבלי אותי אלייך
No don't give up take me to you (into your soul)
כי כל יום שבא והולך הוא נצח בלעדייך
because every day that comes and goes is an eternity without you
תראי אותי כמו ילד שכואב לו
see me as a child that is in pain
חבקי אותי אני כבר מתמוטט פה
hold me i am falling to pieces here
בכל יום שבא והולך
Every day that comes and goes
אני שוב קורא אלייך
i again call to you
ומקווה שעוד תמצאי לי מקום
and hope that you will still find room for me
בין זרועותייך
in your arms
תדעי שכך יכול להיות אחרת
know that it could be different
אל תוותרי עלי
don't give up on me
תאמרי שאת חוזרת
say that you will return
לא אל תוותרי
No don't give up
קבלי אותי אלייך
take me to you (into your soul)
כי כל יום שבא והולך הוא נצח
because every day that comes and goes is an eternity
בלעדייך
without you
תראי אותי כמו ילד שכואב לו
see me as a child that is in pain
חבקי אותי אני כבר
hold me i am falling
מתמוטט פה
to pieces here