Translation of the song תבואי היום artist Eyal Golan
תבואי היום
Come Over Today
תבואי היום, אנ'לא יכול לישון, הלב רוצה לחלום
Come over today, I can't sleep, my heart wants to dream
כבר חציתי את גבולות ההגיון כשאת לא כאן
I've already crossed the lines of logic when you are not here
אני שוב לא נרדם, אולי תתני סימן
I can't fall asleep, will you give me a sign
בואי תראי כל הקלפים על השולחן
Come look, all the cards are on the table
תבואי היום
Come over today
תבואי היום, השמש בחלון, יש בליבי מקום
Come over today, the sun is at the window, there's room in my heart
בשבילך גם עד יומי האחרון זה לא נגמר
For you until my very last day, it's not yet over
תודי גם לך נשאר, נשכח את העבר
Admit that you have some [room] left too, let's forget the past
נצייר לנו מחר
Let's paint our tomorrow
אם רק תבואי אלי, תאמרי לי שלום
If only you'll come to me, say hello
ספרי במבט, תשאירי מקום
Speak [to me] with your gaze, leave [me] some room
בואי תקחי לי ת'שקט
Come take my silence away
ואם את לא יודעת מתי, תבואי היום
And if you don't know when, come over today
אל תהיי לי קשה, את כמו יהלום
Don't be so hard, you're like a diamond
שוב לא אתן לך ללכת
I won't let you leave again
תבואי היום, השארת אצלי חיוך
Come over today, you left a smile at my place
תבואי אלי דחוף, בלעדייך קר לי גם בתוך הפוך
Come to me urgently, without you I'm cold even inside the blanket
הלב נפתח, שום רגש לא יברח
My heart opens, no emotion can escape
אוהב אותך כל כך, בלעדייך עוד שנייה אני אצרח
I love you so much, another second without you and I'll scream
תבואי היום
Come over today
בואי אלי, תאמרי לי שלום
Come to me, say hello
ספרי במבט, תשאירי מקום
Speak [to me] with your gaze, leave [me] some room
בואי תקחי לי ת'שקט
Come take my silence away
ואם את לא יודעת מתי, תבואי היום
And if you don't know when, come over today
אל תהיי לי קשה, את כמו יהלום
Don't be so hard, you're like a diamond
שוב לא אתן לך ללכת
I won't let you leave again
בואי נגשים לנו חלום רק אני ואת פתאום
Come, let's make our dream come true, suddenly it's just you and me
בואי נברח סתם עוד היום
Let's just run away today
אל תגידי לי מחר זה מרגיש לי מאוחר
Don't tell me tomorrow, it feels too late for me
והלב עדיין שר
And my heart is still singing
בואי אלי, תאמרי לי שלום
Come to me, say hello
ספרי במבט, תשאירי מקום
Speak [to me] with your gaze, leave [me] some room
בואי תקחי לי ת'שקט
Come take my silence away
ואם את לא יודעת מתי, תבואי היום
And if you don't know when, come over today
אל תהיי לי קשה, את כמו יהלום
Don't be so hard, you're like a diamond
שוב לא אתן לך ללכת
I won't let you leave again