Translation of the song Burza artist Tulia

Polish

Burza

English translation

Thunder

Ciężkie powietrze tuż nad ziemią nie da złapać tchu

Heavy air above the ground won't let you catch a breath

Nie idę jeszcze, chociaż widzę ciemne kłęby chmur

I'm not going yet, though I can see the dark clouds

Zostań tu, burza znów bokiem przejdzie

Stay here, thunder will pass by again

Zostań tu, wtedy nic nam nie będzie

Stay here, nothing will happen to us then

Stoję i patrzę, czarne niebo niesie wieści złe

I stand and I look, the black sky brings bad news

Lecz to nie znaczy, że musimy dzisiaj czytać je

Though that doesn't mean we have to read it today

Zostań tu, burza znów bokiem przejdzie

Stay here, thunder will pass by again

Zostań tu, wtedy nic nam nie będzie

Stay here, nothing will happen to us then

Choć gałęzie lecą z drzew

Though branches are falling off trees

I pierwszy słychać grom

And the first thunder can be heard

Błogi spokój w Ciebie wszedł

Blissful peace has entered you

Jest mną

It's me

Zostań tu, burza znów bokiem przejdzie

Stay here, thunder will pass by again

Zostań tu, wtedy nic nam nie będzie

Stay here, nothing will happen to us then

Zostań tu, tak jak ja, się nie boję

Stay here, just like me, I'm not afraid

Zostań tu, powiedz, by poszła sobie

Stay here, tell it to go away

Zostań tu, burza znów bokiem przejdzie

Stay here, thunder will pass by again

Zostań tu, wtedy nic nam nie będzie

Stay here, nothing will happen to us then

Zostań tu, tak jak ja, się nie boję

Stay here, just like me, I'm not afraid

Zostań tu, powiedz, by poszła sobie

Stay here, tell it to go away

No comments!

Add comment