Translation of the song تکیه گاه artist Sattar

ای همه آرامشم از تو, پریشانت نبینم

O (you), the wellspring of my tranquillity, how could I see you perplexed?

چون شب خاکستری سر در گریبانت نبینم

How could I see you forlorn as a gloomy night?

ای تو در چشمان من یک پنجره لبخند شادی

O you, in my eyes (you are) the one who is like a window to merry smiles

همچو ابر سوگوار این گونه گریانت نبینم

How could I see you so tearful as a mournful (dark) cloud?

ای پر از شوق رهایی رفته تا اوج ستاره

O (you), filled with the zeal of liberation, (you are the one) who have wanted to reach the stars

در میان کوچه ها افتان و خیزانت نبینم

How could I see you listless, wandering through the alleys?

مرغک عاشق کجا شد شور آواز قشنگت

O lovebird, why did your passion for chanting fade away?

در قفس چون قلب خود هر لحظه نالانت نبینم

How could I see you endlessly weeping as my own heart?

تکیه کن بر شانه ام ای شاخه نیلوفرینم

O (you) my lily, (rely on me and) put your head on my shoulders

تا غم بی تکیه گاهی را به چشمانت نبینم

How could I see the sorrow in your eyes, for the absence of someone to rely on?

قصه دلتنگیت را خوب من بگذار و بگذر

My compassionate one, leave your tale of sadness and let yourself go

گریه دریاچه ها را تا به دامانت نبینم

How could I see you (as a gracious sea) obsessed with the griefs of lakes (and rivers)? *

کاشکی قسمت کنی غمهای خود را با دل من

I wish you would share your sorrows with my own heart

تا که سیل اشک را زین بیش مهمانت نبینم

How could I see the flow of tears running across your face?

تکیه کن بر شانه ام ای شاخه نیلوفرینم

O (you) my lily, (rely on me and) put your head on my shoulders

تا غم بی تکیه گاهی را به چشمانت نبینم

How could I see the sorrow in your eyes, for the absence of someone to rely on?

تکیه کن بر شانه ام ای شاخه نیلوفرینم

O (you) my lily, (rely on me and) put your head on my shoulders

تا غم بی تکیه گاهی را به چشمانت نبینم

How could I see the sorrow in your eyes, for the absence of someone to rely on?