Translation of the song سرسپُرده artist Sattar

Persian

سرسپُرده

English translation

Devoted

يه روز ميدونم بي خبر سرزده از راه ميرسی

I know one day you'll arrive intrusively

جون خسته از بيدار شب با صبح فردا ميرسی

You'll arrive at morning while you are tired of staying awake at night

وقتي رسيدي خونه‌ام باز از تو گل بارون ميشه

When you arrive my home, it'll be full of flowers because of you

صاحب خونه پيش تو نا آشنا مهمون ميشه

The homeowner becomes like a guest because of your presence

نا آشنا مهمون ميشه

The homeowner becomes like a guest

روز تولد تو ميلاد عشق پاکه

Your birthday is the pure love's birthday

برای شکر اين روز پيشونيم به خاک

I prostrate for thanksgiving of this day

پيشونيم به خاک

I prostrate

من سر سپرده هستم تا مرز جون سپردن

I am a devoted to death

با يک اشاره تو حاضر برای مردن

With a hint of yours, I am ready to sacrifice my life

حاضر برای مردن

I am ready to sacrifice my life

يه روز می‌دونم بی‌خبر سرزده از راه می‌‌رسی

I know one day you'll arrive intrusively

جون خسته از بيدار شب با صبح فردا می‌رسی

You'll arrive at morning while you are tired of staying awake at night

وقتي رسيدی خونه‌ام باز از تو گل بارون می‌شه

When you arrive my home, it'll be full of flowers because of you

صاحب‌خونه پيش تو نا آشنا مهمون می‌شه

The homeowner becomes like a guest because of your presence

نا آشنا مهمون می‌شه

The homeowner becomes like a guest

وقتي بياي کوچه چراغون می‌شه باز دوباره

The alley becomes illuminated again when you come

بارون عشقم رو تن خسته تو می‌باره

The rain of my love falls on your tired body

طاق گل بنفشه من سر راهت می‌بندم

I put a violet floral arch on your way

پيرهن صورتی رو تو تن تو می‌پسندم

I like pink dress for your body

يه روز می‌دونم بي خبر سرزده از راه می‌رسی

I know one day you'll arrive intrusively

جون خسته از بيدار شب با صبح فردا می‌رسی

You'll arrive at morning while you are tired of staying awake at night

وقتي رسيدی خونه‌ام باز از تو گل بارون می‌شه

When you arrive my home, it'll be full of flowers because of you

صاحب خونه پيش تو نا آشنا مهمون می‌شه

The homeowner becomes like a guest because of your presence

نا آشنا مهمون ميشه

The homeowner becomes like a guest

No comments!

Add comment