Translation of the song پروانگی artist Sattar
پروانگی
Being a butterfly
چقدر زندگی پیش تو ساده بود
Life was really easy with you in it
که عشق تو ساده گرفت سختی رو
Cause your life turned the difficulties into simplicity
می شد که بفهمم از اون اولش
I could understand from the very beginning
می شد با تو فهمید خوشبختی رو
that the meaning of happiness is clear with you
تو بیراهه گم بودم و اومدی
I was lost when you came
که با خنده هات روبراهم کنی
and made everything better with your laughter
می گفتی که با عشق می بخشمت
You said that you will forgive me with love
تو حتی اگه اشتباهم کنی
even if I make a mistake
همیشه می خواستی یه پروانه شی
You always wanted to be a butterfly
که دوست داره از پیله زودتر بره
who wants to leave the cocoon
یه عمره که بعد تو هر روز سحر
it's been a life time after you left
یه پروانه می شینه رو پنجره
every morning there is a butterfly who sits on the window
همیشه می خواستی یه پروانه شی
You always wanted to be a butterfly
که دوست داره از پیله زودتر بره
who wants to leave the cocoon
یه عمره که بعد تو هر روز سحر
it's been a life time after you left
یه پروانه می شینه رو پنجره
every morning there is a butterfly who sits on the window
می شد با تو فهمید که هر آینه
With you, I could understand that every mirror
تو دنیا فقط عشق تکرار ماست
in the world is just replicating our love
که این زندگی حس خوشبختی رو
and this life owes us
از اون روز اول بدهکار ماست
the feeling of happiness
رها بودی و آرزوی تو بود
You were free and it was your dream
که دنیا بباله به پرواز تو
to chase the butterflies
رها بودی و کاری کردی یه روز
you were free and finally you did something
خدا هم برقصه به این ساز تو
that even God danced to your music
همیشه می خواستی یه پروانه شی
You always wanted to be a butterfly
که دوست داره از پیله زودتر بره
who wants to leave the cocoon
یه عمره که بعد تو هر روز سحر
it's been a life time after you left
یه پروانه می شینه رو پنجره
every morning there is a butterfly who sits on the window
همیشه می خواستی یه پروانه شی
You always wanted to be a butterfly
که دوست داره از پیله زودتر بره
who wants to leave the cocoon
یه عمره که بعد تو هر روز سحر
it's been a life time after you left
یه پروانه می شینه رو پنجره
every morning there is a butterfly who sits on the window