Translation of the song Мэри artist Alla Pugachova
Мэри
Mary
Мэри, запыхалась ты на беду, Мэри,
Mary, you're out of breath, you're in trouble for sure, Mary,
Мэри, отдохни-ка на берегу, Мэри,
Mary, have a rest on the shore, Mary,
Мэри, он ушёл, и это не беда, Мэри,
Mary, he is gone, but you have nothing to fear, Mary,
Мэри, но какие твои года, Мэри.
Mary, but what is your years, Mary.
Мэри, никому теперь не верит Мэри,
Mary, doesn't believe anyone now, Mary,
Мэри, горько плачет Мэри.
Mary, cries bitterly, Mary,
Мэри, это твоя первая потеря,
Mary, this is your first loss,
Мэри, хватит плакать, жизнь такая штука, Мэри.
Mary, enough crying, that's what life is, Mary.
Мэри, где стихи, там и проза,
Mary, where verses are, there must be prose,
Мэри, где шипы, там и розы,
Mary, where thorns are, there must be roses,
А на дворе гитара и вино,
And on the backyard the guitar and the wine,
И ребята ждут тебя давно.
And the guys are waiting for you for a long time.
Мэри, загуляла ты на беду, Мэри,
Mary, you went out for two long and it's trouble for you, Mary,
Мэри, целовалась ты на виду, Мэри,
Mary, you were kissing in full view, Mary,
Мэри, полюбила ты на беду, Мэри,
Mary, you fell in love, that won't end well, Mary,
Мэри, трудно ангелом быть в аду, Мэри.
Mary, it's hard to be an angel in hell, Mary.
(×2):
(x2)
Мэри, никому теперь не верит Мэри,
Mary, doesn't believe anyone now, Mary,
Мэри, горько плачет Мэри.
Mary, cries bitterly, Mary,
Мэри, это твоя первая потеря,
Mary, this is your first loss,
Мэри, хватит плакать, жизнь такая штука, Мэри.
Mary, enough crying, that's what life is, Mary.
Мэри, где стихи, там и проза,
Mary, where verses are, there must be prose,
Мэри, где шипы, там и розы,
Mary, where thorns are, there must be roses,
А на дворе гитара и вино,
And on the backyard the guitar and the wine,
И ребята ждут тебя давно.
And the guys are waiting for you for a long time.
Мэри, где стихи, там и проза,
Mary, where verses are, there must be prose,
Мэри, где шипы, там и розы,
Mary, where thorns are, there must be roses,
А на дворе гитара и вино,
And on the backyard the guitar and the wine,
И ребята ждут тебя давно.
And the guys are waiting for you for a long time.
Жизнь такая штука, Мэри.
That's what life is, Mary.
Это же не всё, всё.
But it's not everything, everything...