Translation of the song No No No artist Ailee

너 같은 남자는 No No No

A guy like you is no no no

장난 같은 사랑 No No No

A love that’s like a joke is no no no

착한 척 믿는 척

Pretending to be nice, pretending to trust

Oh Oh 이젠 나는 지쳐가

Oh oh, I’m getting tired now

너에 대한 fantasy

My fantasy toward you

깨져버린 마음이

has shattered

내 앞에서 했던 말들

The words you

했던 표정 거짓말

said in front of me,

Lonely 가슴이 Lonely

the faces you made were all lies

그렇게 내가 쉽게도

Lonely, my heart is lonely

속아줬니

I fell for your lies so easily

I’m so Sorry 가식적인 말은

I’m so sorry – saying those fake words

I’m so Sorry 빌어도 소용없어

I’m so sorry – and begging, it’s no use

이제는 네가 싫어

I don’t like you anymore

너 같은 남자는 No No No

A guy like you is no no no

장난 같은 사랑 No No No

A love that’s like a joke is no no no

이해가 안돼 착한 척 믿는 척

I don’t understand, pretending

사랑이 뭐 그래

to be nice, pretending to trust

뜨거운 적은 있었니

Why is love like this?

다른 여잘 만나 짓던 표정

Were you never passionate? Your face when

똑같은 얼굴로 사랑한단

you were meeting some other girl. You tell her

얘길 해 너너 너너너

that you love her with the same face

Goodbye Goodbye 이젠 내가 지쳐가

Goodbye, goodbye, I’m getting tired now

미련한 내 사랑이 속은

I’m so upset that my foolish love was

게 참 서러워

deceived. I was deceived by the words

네 입에서 나온 말에 속고 속아

that came out of your mouth

순진한 Stupid 난 정말 Stupid

Innocently stupid, I’m so stupid

언젠가 너도 너 같은 여잘 만나

I hope you will meet a girl like you someday

I’m so Sorry 가식적인 말은

I’m so sorry – saying those fake words

I’m so Sorry 빌어도 소용없어

I’m so sorry – and begging, it’s no use

이제는 네가 싫어

I don’t like you anymore

너 같은 남자는 No No No

A guy like you is no no no

장난 같은 사랑 No No No

A love that’s like a joke is no no no

이해가 안돼 착한 척 믿는 척

I don’t understand, pretending

사랑이 뭐 그래

to be nice, pretending to trust

뜨거운 적은 있었니

Why is love like this?

다른 여잘 만나 짓던 표정

Were you never passionate? Your face when

똑같은 얼굴로 사랑한단

you were meeting some other girl. You tell her

얘길 해 너너 너너너

that you love her with the same face

Goodbye Goodbye 이젠 내가 지쳐가

Goodbye, goodbye, I’m getting tired now

너를 처음 만난 One day

That day when I first met you – one day

왜 하필 나였는지

Why was it me?

그래 지금인 게 다행이지

I guess it’s a relief that this happened now

더 너를 알기 전에

Before I get to know you more,

잘살아 나를 떠나

live well, leave me

너 같은 남자는 No No No

A guy like you is no no no

장난 같은 사랑 No No No

A love that’s like a joke is no no no

이해가 안돼 착한 척 믿는 척

I don’t understand, pretending

사랑이 뭐 그래

to be nice, pretending to trust

뜨거운 적은 있었니

Why is love like this?

다른 여잘 만나 짓던 표정

Were you never passionate? Your face when

똑같은 얼굴로 사랑한단

you were meeting some other girl. You tell her

얘길 해 너너 너너너

that you love her with the same face

Goodbye Goodbye 이젠 내가 지쳐가

Goodbye, goodbye, I’m getting tired now