Translation of the song U & I artist Ailee
U & I
U & I
Wait a minute Wait a minute
Wait a minute, wait a minute,
말 잘라 미안한데
sorry for interrupting but
왜 이러니 왜 이러니 자꾸 똑같은 말
Why are you saying the same
우리 중 하난 먼저 얘기해야 돼
things over and over again?
여기서 우리 그만 끝내
One of us has to say it first
이제 그만 싸우고 싶어 하루도
I want to stop fighting now. There’s not
그냥 넘어가는 일이 없어
a day where we just let things go
내 하루가 의미 없어
My days have no meaning now, I don’t
1분 1초도 웃을 일 없어
smile even for one minute or one second
더는 자신이 없어 오늘은
I can’t do this anymore,
내가 말할래
I want to tell you today
네가 어디서 뭘 하던
I don’t want to care where you
상관 안 할래
are or what you do. Whether you
가던 말던 네 맘대로 해
leave or not, do whatever
매번 지겹도록 반복되는
you want. The same thing repeats
everyday U & I U & I U & I
every day, U & I, U & I, U & I
Wait a minute Wait a minute
Wait a minute, wait a minute,
내게서 떨어져줄래
will you get off of me?
왜 이러니 왜이러니 이 손 놓고 말해
Why are you doing this, let go of my hand
몇 번을 들어도
Even after hearing it several times,
네 말은 거기서 거기
your words are all the same
Tired of all your lies and excuses
Tired of all your lies and excuses
now just get out my face
now just get out my face
되돌릴 수 없어 예전으로
We can’t turn things back to how it was before
남보다 못한 사이가 됐어
We became worse than strangers,
우린 서로 부담이 됐어
we became burdens to each other
너 말곤 내게 아무도 없어
Besides you, I have no one else
더는 상관이 없어
But I don’t care anymore,
그냥 너에게 말할래
I just wanna tell you
네가 어디서 뭘 하던
I don’t want to care where you
상관 안 할래
are or what you do. Whether you
가던 말던 네 맘대로 해
leave or not, do whatever
매번 지겹도록 반복되는
you want. The same thing repeats
everyday U & I U & I U & I
every day, U & I, U & I, U & I
네가 없는 이 곳에 남겨진
You may think
내가 울고 있을 거라
I’ll be crying here
생각하겠지만
where you left me
나는 괜찮아 반복
But I’m alright, because it
될 일 없을 테니까
won’t happen again
너와 나 여기서 그만
You and I, it’s over now
네가 어디서 뭘 하던
I don’t want to care where you
상관 안 할래
are or what you do. Whether you
가던 말던 네 맘대로 해
leave or not, do whatever
매번 지겹도록 반복되는
you want. The same thing repeats
everyday U & I U & I U & I
every day, U & I, U & I, U & I