Translation of the song 노래가 늘었어 (Singing Got Better) artist Ailee

정신이 나갔었지 너의 자상함에

I was out of it because of your gentleness

너의 달콤함에 너의 거짓말에

Because of your sweetness, because of your lies

꿈이 변했었지 유명한 가수보다

My dream changed – instead of a famous singer

좋은 아내가 되려 했지 정말

I tried to become a good wife

정말 바보같았어 정말 바보같았어

I was such a fool, I was such a fool

노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서

My singing got better after breaking up with you

음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가

After living crazily with music, all of the song lyrics

내 얘기 같았어 죽도록 불렀어

Seemed like my story so I sang them to death

조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어

Little by little, slowly, my tears dried

눈앞이 캄캄했지 어찌나 힘든지

I couldn’t see ahead, it was so hard

욕도 많이 했지 속도 다 버렸지

I cursed a lot and ruined my insides from drinking

이젠 다 끝났어 난 너 하나를 잃고

It’s all over now, after I losing you

더 큰 희망을 얻은 거야

I earned a bigger hope

정말 정말 잘된 일이야 정말 잘된 일이야

It’s really really so fortunate, it’s really so fortunate

노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서

My singing got better after breaking up with you

음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가

After living crazily with music, all of the song lyrics

내 얘기 같았어 죽도록 불렀어

Seemed like my story so I sang them to death

조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어

Little by little, slowly, my tears dried

언젠가 너에게 연락이 오겠지

Some day, you will probably call me

그땐 남자답게 축하해주길 바래

Then I hope you will be a man and congratulate me

니 덕분이니까 고맙다는 인사

Because this is all thanks to you

나도 멋지게 준비해둘게

I’ll prepare a good thank you message for you

노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서

My singing got better after breaking up with you

음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가

After living crazily with music, all of the song lyrics

내 얘기 같았어 죽도록 불렀어

Seemed like my story so I sang them to death

조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어

Little by little, slowly, my tears dried

차차 눈물이 말라갔어

Slowly, my tears dried

차차 그렇게 널 잊었어

Slowly, I got over you like that