Translation of the song 저녁 하늘 (Evening Sky) artist Ailee

어떤 날에든 저녁하늘은

Whatever day it is,

못 올려보는 습관이 있어

I have a habit of not being able to look at the evening sky

온 세상이 날 떠나는듯한

I hate that weird feeling

이상한 그 기분이 싫어

that the world will leave me

멀리 떨어지는 저 해는

That sun that goes far,

내일 다시 올 텐데

will come again tomorrow

나를 비춰줬던 햇살은 아닐 것 같아

it seems like the sunlight won't shine on me

니가 가도 사랑은 다시 오고

Even if you go and love comes again

소란스런 이별을 겪어봐도

even if I suffered a hard break up

이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려

I keep having you in my heart

가끔씩은 좋아서 웃긴 하고

Sometimes I laugh because I liked something

더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도

And sometimes I taste happiness

아직도 너는 너는 너는 Deep in me

still you are deep in me

누군가에게 맘을 줄 때면

Whoever I give my heart to,

반을 남기는 습관이 있어

I have a habit of giving half of it

다 줘버리면 떠날 것 같은

I hate that feeling that

이상한 그 예감이 싫어

if I give it all I would be left alone

반쯤 아껴둔 이 맘

This saved half part of my heart

누구 줄 수 조차 없는데

I can't give it to anyone

반쯤 고장 나버린 나를 들키긴 싫어

I hate when my left-broken half shows up

니가 가도 사랑은 다시 오고

Even if you go and love comes again

소란스런 이별을 겪어봐도

even if I suffered a hard break up

이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려

I keep having you in my heart

가끔씩은 좋아서 웃긴 하고

Sometimes I laugh because I liked something

더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도

And sometimes I taste happiness

아직도 너는 너는 너는 Deep in me

still you are deep in me

너의 맘은 어디쯤일까

Where is your heart?

나를 맴돈 적은 있을까

Do you think about me?

나처럼 아주 가끔

just like me ,sometimes

시간이라는 게

time

다 지우지는 못 하나 봐

can't erase everything after all

아직도 네 이름은 편히 말하질 못해

I still can't say your name comfortably

니가 아닌 누군가 나를 안고

Someone who is not you hugs me

내가 아닌 누군가 너를 안고

Someone who is not me hugs you

이렇게 오래 오래 오래 나날들이 가도

like this the days pass for a long time

하지 못한 말들이 입에 남아

The words I couldn't say still linger in my lips

다 주지 못한 사랑이 맘에 남아

the love I couldn't give you still lingers in my heart

어쩌면 너는 너는 너는 Still in me….

anyway you are still in me